"سمعتم عن" - Traduction Arabe en Anglais

• heard about
• hear about
• heard of
• hear of
• heard the

I'm sure you all heard about what happened to Graydon Whitcomb?
ان متاكد انكم جميعاً سمعتم عن ماحدث الى جيردون توميكب

Now, of course, I'm sure you've heard about the alphabet diet.
الان , بالطبع انا متأكده انكم سمعتم عن الرجيم الابجدى

Did you hear about the blonde who couldn't make ice?
هل سمعتم عن الشقراء التي لم تستطع صنع الثلج؟

Did you hear about that police chase last night?
هل سمعتم عن المطاردة البوليسية ليلة أمس؟

Anyway, you've heard of the musical "Hamilton"?
علي أي حال هل سمعتم عن مسرحية هاملتون الموسيقية؟

Have you ever heard of any Black Claw meetings or anything like that?
هل سمعتم عن أي اجتماعات للمخلب الاسود او شئ من قبيل ذلك؟

You boys ever hear of the seven rules of economics?
هل سبق وان سمعتم عن القواعد الإقتصاد السبعة من قبل؟

Uh, no doubt you heard about my little breakthrough.
لا شكّ أنّكم سمعتم عن إنجازي اللّا مسبوق..

I am sure you heard about the very critical situation resulting from the acute shortage of flour.
ولا شك في أنكم سمعتم عن خطورة الحالة الناجمة عن النقص الحاد في الدقيق.

I am sure you have all heard about the shortage of oxygen last week.
وأنا متأكد أنكم جميعا سمعتم عن النقص في اﻷوكسيجين في اﻷسبوع الماضي.

That is a little incentive for you to forget that you ever heard about the cellphone you're looking for.
هذا حافز صغير بالنسبة لكم لتنسوا انكم سمعتم عن ذلك الهاتف الذى تبحثون عنة

I'm sure you heard about the refinery spill over at Sunco.
أنا متأكد أنكم سمعتم عن تسرب المصفاة في سونكو

You-you knuckleheads heard about AnnaBeth's silly end-of-the-world dream, now, didn't you?
أنتم أيها الحمقى سمعتم عن حلم أنابيث السخيف عن نهاية العالم أليس كذلك ؟

Let me know if you hear about anybody who might want to join.
أبلغوني إذا سمعتم عن أي شخص يريد الانضمام

You hear about these trade missions to far-flung places in the world, and you just know they're not doing this kind of thing.
سمعتم عن تلك المهمات التجارية في أصقاعٍ نائية من العالم، وأنتم على يقينٍ أنهم لا ينفذون نشاطات من هذا النوع

Did you hear about the accident at the bio lab? No. What happened?
هل سمعتم عن الحادثة التي حصلت بالمختبر الحيويّ ؟

You guys hear about the Pentagon? It got hit. A missile or something.
سمعتم عن البنتاغون , قد أصيب بصاروخ أو ما شابه

The infamous Mimolette, the controversial Mimolette. You may have heard of this cheese.
‫ميموليت سيئة السمعة، المثيرة للجدل ‫ربما سمعتم عن هذا الجبن

In the past weeks, you have heard of sporadic violence following the actions of a few radicals in the Quarter Quell.
في الأسابيع الماضية سمعتم عن العنف المنتشر بسبب أفعال قِلة من المتطرفون في ألعاب اليوبيل الخاص

And they meet Saint Peter... You guys heard of Saint Peter?
و قابلا القديس بطرس هل سمعتم عن القديس بطرس؟

Did you guys ever hear of this guy, Captain Courageous?
هل سبق لكم يارفاق أن سمعتم عن هذا القائد الشجاع؟

Did you ever hear of such a crazy thing?
هل سمعتم عن مثل هذا الشيء الجنوني ؟

Stow it, gentlemen. You heard the policy.
صمتاً أيّها السادة لقد سمعتم عن القوانين.