"سمّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• poison
• venom
• toxin

I shall be blunt. We have reason to believe you've eaten poison.
يجب أن أكون صريحاً، ثمة ما يجعلنا نعتقد بأنك تناولت سمّاً

I took poison in your trailer. You sent me here.
لقد شربتُ سمّاً بمقطورتك، أنت من أرسلني لهنا.

It's not poison, we would have picked it up in his blood work.
،إنّه ليس سمّاً لكنّا وجدناه بفحوصات دمه

If she's a spy, then everything she owns is something else. Her watch shoots dart. The buttons on her jacket, poison.
إن كانت جاسوسة فإنّ كلّ ما تملكه هو شيء آخر، ساعتُها تطلق سهاماً وأزرار معطفها تحوي سمّاً

You can either kill me and consume my soul, or pump me full of venom and turn me into something just like you.
سوف تستطيعان إمّا أن تقتلاني و تستهلكان روحي أو تضخّان فيّ سمّاً كاملاً حتى أتحوّل إلى شخص مثلكما

So ted and elise wrote in their report That hewlett used an unidentified toxin
إذاً كتب (تيد) و(إليز) في تقريرهما أنّ (هيوليت) إستعملت سمّاً مجهولا على ضحاياها.

What if they injected the poison with a syringe and didn't open it.
ماذا لو كانوا حقنوا سمّاً بإبرة من الخارج؟

It leaves us the world because any element can be poison.
يَتْركُنا العالمَ لأن أيّ عنصر يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سمّاً.

Unless they take poison to end the ennui of their empty lives.
مالم يأخذون سمّاً لإنهاء ملل فراغ الحياة

Whirlwind romance ensues... but then the wife gets wind of it, forces him to end it, and that's when the elixir becomes a poison... with a gun, only...
تتلوه زوبعة الرومانسيّة... لكن بعد ذلك تكتشف زوجته العلاقة وتُجبره على إنهائها، وذلك عندما يغدو الإكسير سمّاً...

If this is a poison, it won't just end war.
إنْ كان هذا سمّاً... فلن ينهي الحرب و حسب بل سيقطع دابر عرقٍ بأكمله

A little too much oregano, but it's not poison.
أي oregano أكثر من اللازم صَغير، لَكنَّه لَيسَ سمّاً.

What you're enjoying is the effect of light passing through airborne poison.
وما هو أمتع من ذلك هو ضوء يعبر سمّاً

It's a perfect poison.
ربما سبب مستوي a ضربة. هو a يُتقنُ سمّاً.

Chemotherapy is poison.
العلاج الكيميائي ليس إلا سمّاً.

He with his false face, with his words dripping honey and his actions dripping poison.
وجههالمخادع... وكلماته تتقاطر كالعسل ... بينما أفعاله تتقاطر سمّاً

It could be topical poison, check his hands.
قد يكون سمّاً موضعياً، أنظروا إلى يديه.

It was definitely poison.
لقد كان سمّاً حتماً

Krusty's Anti-Bedbug Spray sold separately. May contain poison.
رذاذ (كرستي) مكافح البق ينتشر بالأرجاء، وقد يحتوي سمّاً

Her fangs might be smaller, but they drip with deadly venom.
،لعل أنيابها أصغر حجماً لكنها تقطر سمّاً فتاكاً

These guys have a really fast-acting venom.
تلك العناكب تمتلك سمّاً سريع المفعول

Or her own body is making a toxin.
أو أنّ جسدها يصنعُ سمّاً