"سنان" - Traduction Arabe en Anglais

• Sinan
• teeth
• Sanan
• Senan

Turkey Aydin Sahinbas, R. Bülent Tarhan, Namik Güner Erpul, Tufan Höbek, Sadin Ayyildiz, Rafet Ufuk Önder, Sinan Esen
أيدين شاهينباش، ر. بولنت ترهان، نامق غونر إربول، طوفان هوبيك، سادين أييلديز، رافيت أوفوق أوندير، سنان إيسن تركيا

The extension is a shed subsequently built onto the house and used by Sinan Kadioglu as a garage and car repair shop.
وكان هذا المبنى هو المخبأ المخصص للمنزل واستخدمه سنان كاديوغلو ككراج وكورشة ﻹصلاح السيارات.

According to the expert witness, Sinan Kadioglu must have been in the garage at the time of the fire.
وطبقاً ﻷقوال الخبير، كان سنان كاديوغلو غالباً في الكراج عند نشوب الحريق.

In 1574, the Turkish fleet, commanded by Sinan Pacha, succeeded in driving the Spaniards from Tunisia for good and putting an end to the Hafsid dynasty.
وفي عام ٤٧٥١ نجح اﻷسطول العثماني بقيادة سنان باشا في طرد الاسبان بصورة نهائية من تونس ووضع حد للدولة الحفصية.

About 90 years old, 5'9", Missing a couple teeth.
عمرها حوالي التسعين, طويلة القامة لديها سنان مكسوران

- Yes, Sinan - then you'll order me a very beautiful dinner.
- نعم، سنان - ثم سوف تأمر لي عشاء جميلة جدا.

Sinan! Find a jar this size. Clean it up, and get your aunt to fill it with honey.
سنان جد عبوة بهذا الحجم، نظفها وخذها إلى خالتك

Süleyman's chief architect, Sinan was a man whose vision perfectly complemeted the empire builder.
كان أكبر مهندسى سليمان للعمارة سنان كان مثال للرجل الذى يدرك ببصيرة كيف يكون الإبداع فى بناء يكون ملكا للإمبراطورية

Sinan, perfected the signature structure of Islam... the domed mosque.
سنان أبدع فى إبراز عظمة الإسلام بنائيا المـسجد ذات القــباب

It is truly befitting Sinan who's called the great master...
إنها بالفعل تتطابق مع كون سنان الذى كان يسمى بأستاذ الأستاذة

Sinan Salkić was released on 14 May 1992, under the condition that he would report three times a day to Planjina Kuća.
وأُطلق سراح سنان سلكيتش في 14 أيار/مايو 1992، بشرط حضوره ثلاث مرات يومياً إلى بلانيينا كوتشا.

- Yes, as they say, the entrance of the Village Derünce is around here, Sinan.
- نعم، كما يقولون، مدخل قرية Derünce حوالي هنا، سنان.

I had better go and find Sinan.
كنت قد تسير بصورة أفضل وإيجاد سنان.

- Sinan I don't like these kinds of things.
- سنان I دون أبوس]؛ ر مثل هذه الأنواع من الأشياء.

- That's what I said. but Sinan wanted to give it right away.
- وهذا هو ما قلته. ولكن سنان اراد ان يقدم على الفور.

On 18 October, the spokesperson of the Supreme Judicial Council announced that arrest warrants had been issued for the Governor of the Central Bank of Iraq, Sinan al-Shabibi, and 15 other bank officials.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر أعلن المتحدث باسم مجلس القضاء الأعلى أنه تم إصدار أوامر اعتقال بحق محافظ البنك المركزي العراقي سنان الشبيبي، و 15 مسؤولا آخر في البنك.

You can ask this to Mr. Sinan.
يمكنك أن تطلب هذا للسيد سنان.

Sinan's wide open!
سنان ليس عنده احد

Sinan was wide open!
سنان لم يكن عنده احد

He has been denied adequate dental treatment for broken teeth caused by the assault he suffered at the hands of a fellow inmate; was refused vitamin supplements, as well as being denied proper reading glasses.
وحرم من علاج اﻷسنان بصورة كافية لسن مكسور من جراء اعتداء تعرض له على أيدي زملائه النزلاء؛ وحرم من الحصول على فيتامينات تكميلية كما حرم من الحصول على نظارات مناسبة للقراءة.

International law has finally grown the teeth it should have had all along.
فأخيرا تمت للقانون الدولى اﻷسنان التي كان ينبغي أن يملكها على الدوام.

And that mean Dean from there, Harkisan Sanan...
وهذا يعني بأن العميد هناك "هركسان سنان"

128. On 11 August 1999, the Special Rapporteur transmitted an urgent action concerning Senan Shaqdeh, a senior editorial adviser for the evening daily newspaper Al-Masaya and a member of the Jordanian Journalists= Association.
128- وفي 11 آب/أغسطس 1999، أحال المقرر الخاص نداءً عاجلاً بشأن سنان شقدة مستشار رئيس التحرير بصحيفة المسائية اليومية وعضو رابطة الصحفيين الأردنيين.