"سنة للمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• years for women

Furthermore, she understood that the retirement age was 55 years for women and 60 years for men.
وفضلا عن ذلك، تدرك أن سن التقاعد هي 55 سنة للمرأة و 60 سنة للرجل.

Women were also differentiated against in marriage, since the minimum legal age for marriage was 18 years for women and 21 for men.
إن التمييز قائم أيضاً ضد النساء في مجال الزواج إذ أن السن الدنيا للزواج هي ٨١ سنة للمرأة و١٢ سنة للرجل.

Since the early 1980s, life expectancy has increased 2.9 years for women and 3.5 years for men.
ومنذ بداية الثمانينات من القرن الماضي ازداد بمقدار 2.9 سنة للمرأة و 3.5 سنة للرجل.

At birth, average life expectancy is 84.0 years for women and 79.1 years for men.
ويحسب العمر المتوقع عند الولادة بـ 84 سنة للمرأة و 79.1 سنة للرجل.

In 1997 it was 77 years for women and 68.5 for men, whereas in 2004 already 79,2 for women and 70,7 for men.
وبينما كان 77 سنة للمرأة و68.5 سنة للرجل في عام 1997، أصبح 79.2 للمرأة و70.7 للرجل في عام 2004.

In 1994 the average life expectancy was 66 years for men and 68.6 years for women.
وفي عام ١٩٩٤، بلغ متوسط اﻷجل المتوقع ٦٦ سنة للرجل و ٦٨,٦ سنة للمرأة.

In 2002 life expectancy at birth was 36 years for women and 33 years for men.
وكان العمل المتوقع عند الولادة في عام 2002 هو 36 سنة للمرأة و 33 للرجل.

The last estimation for life expectancy in BiH was done for the year 1990 and it was 74,6 years for women and 69,2 years for men.
وقد أجري آخر تقدير للأجل المتوقع للحياة في البوسنة والهرسك في عام 1990 وكان 74.9 سنة للمرأة و 69.2 سنة للرجل.

In FBiH, in 2001, the average age of deceased persons was 67,1 years, out of which it amounted to 69,9 years for women and 64,6 years for men.
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، في عام 2001، بلغ متوسط عمر الأشخاص المتوفين 67.1 سنة، منه 69.5 سنة للمرأة و 64.6 سنة للرجل.

The average age at the time of first union is 17 years, for women, and 22 years for men.
إذ يبلغ متوسط العمر في بداية العلاقة الزوجية 17 سنة للمرأة و 22 سنة للرجل.

However, the average age in the first sexual relation is of 15.9 years for women and 18,3 years for men.
لكن متوسط العمر بالنسبة لبداية ممارسة العلاقات الجنسية يبلغ 15.9 سنة للمرأة و 18.3 سنة للرجل.

The average life expectancy is 64.9 years for men and 72.4 years for women.
ومتوسط العمر المتوقع هو 9, 64 سنة للرجل و 4, 72 سنة للمرأة.

A steady increase in the age at marriage to at least 26 years for men and 22 years for women has occurred during the past four decades in all major areas of the world.
وكانت هناك زيادة مستمرة في سن الزواج، في العقود الأربعة الماضية، في جميع المناطق الرئيسية في العالم، فوصلت إلى ما لا يقل عن 26 سنة للرجل و 22 سنة للمرأة.

In 1997 it was 77 years for women and 68.5 for men, whereas in 2001 it was 78.4 for women and 70.2 for men.
وقد كان، في عام 1997، 77 سنة للمرأة و68.5 سنة للرجل، بينما أصبح 78.4 للمرأة و70.2 للرجل في عام 2001.

Life expectancy at birth is 82.1 years for women and 76.6 years for men.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع عند الولادة 82.1 سنة للمرأة و 76.6 سنة للرجل.

By 2001, life expectancy grew by 3.7 years for men and by 2.9 years for women.
وبحلول عام 2001، ازداد العمر المتوقع بمقدار 3.7 سنوات للرجل و2.9 سنة للمرأة.

The average age of men and women increased by 0.3 years compared to 2011, reaching 37.7 years for men and 40.9 years for women.
وارتفع متوسط عمر الرجل والمرأة بمقدار 0.3 سنة بالمقارنة بعام 2011، حيث وصل إلى 37.7 سنة للرجل و 40.9 سنة للمرأة.

In 1991, the average age of the entire population of the Federal Republic of Yugoslavia was 34.4 years, and life expectancy at birth 71.7 years for the entire population, i.e., 69.0 years for men and 74.6 years for women.
وفي عام ١٩٩١ كان متوسط العمر لجميع السكان في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ٣٤,٤ سنة، وكان العمر المتوقع عند الميلاد ٧١,٧ سنة لجميع السكان، ٦٩ سنة للرجل و٤,٦٧ سنة للمرأة.

The ageing of the population is partly the result of the increasing average life expectancy at birth, which in 2012 was 72.74 years for men and 79.45 years for women.
وتعزى شيوخة السكان جزئيا إلى تزايد متوسط العمر المتوقع عند الولادة، الذي كان 72.74 سنة للرجل و 79.45 سنة للمرأة في عام 2012.

However, since that report, the legal age for marriage, which previously had been 20 years for men and 18 years for women, had become 18 years for both men and women.
ومع ذلك فمنذ التقرير المذكور تغيّر السن القانوني للزواج الذي كان في السابق 20 سنة للرجل و 18 سنة للمرأة ليصبح 18 سنة للرجل والمرأة على السواء.