"سنحتاج إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• We're gonna need
• We'll need
• We need
• We're going to need
• We will need
• we'd need
• need to get
• we will require
• we would need to
• will need the

We find any kill sites or graves, We're gonna need one.
نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر سنحتاج إلى واحداً

Here we go. Honey, We're gonna need some coffee.
ها نحن أولاء عزيزتي، سنحتاج إلى بعض القهوة

We're gonna need personnel files for this floor, and banking records.
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم

We'll need some proof for Ludlow that we actually have Tyler.
سنحتاج إلى بعض دليل على ودلو أن لدينا فعلا تايلر.

Hey, maybe we could. But We'll need some liquid persuasion.
ربما نستطيع هذا لكننا سنحتاج إلى بعض الإقناع السائل

If it's like everything else we've been doing, We need to solve a clue to open it.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

To even send out a small scouting party, We're going to need more soldiers than this.
ولإرسال فرقة استكشافيين إلى الخارج، سنحتاج إلى جنود أكثر من هؤلاء.

In order to ensure that the changes we have made are irreversible, We will need sustained and adequate support.
ولكي نكفل أن تكون التغييرات التي أحدثناها غير قابلـة لأن يُعكس اتجاههــا، سنحتاج إلى دعم كاف مستدام.

When the war finally comes, We're gonna need real warriors.
عندما يجيء موعد الحرب أخيرًا سنحتاج إلى محاربين حقيقين

We're gonna need all the help we can get.
سنحتاج إلى كل المُساعدة التي يُمكننا الحصول عليها

That reminds me, we can't afford a real band to play Formal, so We're gonna need your band to play.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

In the meantime, We're gonna need to see that list.
في الوقت الحالي ، سنحتاج إلى رؤية تلك القائمة

I think We're gonna need a little help on this cakewalk.
أظن بأننا سنحتاج إلى مساعدة صغيرة في هذه المهمة البسيطة

I think We're gonna need some guidance or some counseling.
أعتقد بأننا سنحتاج إلى بعض التوجيهات أو بعض المشورة.

We'll need one of our own running this city when all hell breaks loose.
سنحتاج إلى واحد منكم لإدارة هذه المدينة أثناء انهيار كل شيء

We'll need your passport again for some paperwork, and you should have your car right away.
سنحتاج إلى جواز سفرك مُجدداً لإنهاء بعض الأعمال الورقية وينبغي عليك أن تحصل على سيارتك في الحال

We'll need to be careful and brave, because this alien is super tough.
سنحتاج إلى توخي الحذر والشجاعة، لأن هذا الأجنبي هو السوبر صعبة.

Well, We need a dark spell to stop a dark warlock.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.

By current trends, We need 100 million hectares of new land by 2020 to meet that demand.
وبحسب التوجهات الحالية، سنحتاج إلى 100 مليون هكتار من الأراضي الجديدة بحلول عام 2020 لتلبية ذلك الطلب.

We're going to need a statement from your government accepting responsibility.
سنحتاج إلى بيان من حكومتكم بتحملكم مسؤولية ماحصل

Like any other developing country, We will need increased, predicable and sustained external resources.
وشأن أيّ بلد نامٍ آخر، سنحتاج إلى موارد خارجية متزايدة ومدعومة ومطّردة.

To trace their finances, we'd need the court's approval.
لتعقب أموالهم، سنحتاج إلى موافقة المحكمة.

Hmm. Gonna need to get you some clean clothes.
سنحتاج إلى أن نجد لكِ بعض الملابس النظيفة

Ensuring environmental sustainability is a high priority, but we will require greater support from the international community to meet this challenge.
ولكفالة الاستدامة البيئية أولوية عليا، ولكن سنحتاج إلى دعم أقوى من المجتمع الدولي للتصدي لهذا التحدي.

For that, we would need to organize the Commission well in advance.
وللقيام بذلك، سنحتاج إلى تنظيم أعمال الهيئة في وقت مبكر جدا.

I am convinced that We will need the United Nations more than ever in the coming decades.
وإنني على اقتناع بأننا سنحتاج إلى الأمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى في العقود المقبلة.