"سنرحل" - Traduction Arabe en Anglais

• We're leaving
• We leave
• We're out
• we're going
• 'll leave
• we go
• we leaving
• we'll go
• will leave
• We are leaving

Maybe nothing here, but we're not staying here. We're leaving.
ربما لا شيء هنا ولكننا لن نظل هنا، سنرحل

We're leaving this land. Maybe the athenians will be more hospitable.
سنرحل عن هذه الأرض، ربما اهل أثينا يكونون أكثر ضيافة

- We leave in ten. - Only need five.
سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط

We leave Saturday, we get in one day ahead.
سنرحل يوم السبت و سنكون هناك خلال يوم

All right, everybody, orders are in. Pack it up, We're out of here.
،إلى الجميع، قد تلقينا أوامر بحزم عدتنا سنرحل عن هنا

Tell the men to start loading the ship. we're going home.
اخبرالرجال ان يبدؤا فى تحميل السفينة بالمؤن, سنرحل الى الوطن

Well, if we don't find you by sunrise, we'll leave.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

I've already told the crew We're leaving tonight.
سبق أن أخبرتُ الطاقم بأنّنا سنرحل الليلة

I'll keep the ship here for one hour, then We're leaving. With you on board or without.
سأنتظر بالسفينة هنا لساعةٍ وبعدها سنرحل بك أو بدونك

So, We're leaving after the funeral, and I thought maybe we could hang out before I go.
إذًا، سنرحل بعد الجنازة، وخلت في أن نتسكع معًا قبل أن أذهب.

We're leaving too.
‎نحن سنرحل أيضاً. ‏ ‎و أبي سيكون وحده تماماً.

Yeah,We are leaving right after school for my mom's studio, and if you're late,We're leaving without you.
أجل، سنرحل بعد المدرسة مباشرةً إلى استوديو أمي وإن تأخرتي، سنذهب بدونك

I mean, We're leaving in two days. Everything's planned.
أعني أننا سنرحل بعد يومين كل شيء مخطط له

So get some sleep. We leave at 0600.
احصل على قسط من النوم، سنرحل في السادسة صباحًا.

Get some sleep. We leave in four hours.
أحصل على بعض النوم سنرحل خلال أربع ساعات

So, We leave for the Games in a few days.
سنرحل للألعاب خلال أيام و ابقي تقديم ماغي على اتم الإستعداد

Right. We're out of here in 5. Are you up to this?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

All right, we're going from the condemned building where we work to the condemned building where we live.
حسناً، سنرحل من المبنى المُدان الذي نعمل فيه، إلى المبنى المُدان الذي نعيش فيه

No, we just want to ask you a couple of things, then we'll leave.
لا , نحن نريد ان نسألك عن بعض الاشياء بعدها سنرحل

When the Lord Commander says we go, we go.
عندما يأمرنا اللورد القائد بالرحيل، سنرحل

Well, you gots to figure it quick if we leaving in six days.
عليكم إيجاد حل سريعاً لو كنا سنرحل بعد ست أيام

Look, if they don't want us to swim here, that's fine, we'll go home.
انظر، إذا لم يرغبوا فى منافستنا لا بأس، سنرحل

According to the Danish Police Act, we are to see what's in here and then we will leave again.
طبقا لقانون الشرطة الدانمركية، سنرى ماذا يوجد هنا، ثم سنرحل مجددا.

And if any of these fucking hippies try and hug me, We are leaving, all right?
وإذا حاول أحد هؤلاء الهيبيز وعانقني, سنرحل, حسناً؟