"سنكون على" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll be in
• We're gonna be
• We'll be on
• I'll be in
• 'd be on
• will be on
• We're on
• going to be
• We'll be all
• we would be

We'll be in touch if there are any new developments.
سنكون على اتصال إذا كان هناك أية تطورات جديدة.

We have to talk to our lieutenant. We'll be in touch.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

Now, if we have any more questions, We'll be in touch.
والآن، إذا كان لدينا المزيد من الاسئلة سنكون على إتصال

As long as we, the three of us, are on the same page, We're gonna be fine.
طالما أننا نحن الثلاثة نتمسك بنفس الرواية. سنكون على مايرام. أي رواية هي ذلك ؟

Since We'll be on more solid footing in a few minutes,
بما أننا سنكون على أرض أشد صلابة خلال دقائق قليلة

I'll be in touch.
في اقل من يومين سنكون على تواصل

I know this is hard for you, and We'll be in touch.
أنا أعرف هذا سيكون صعب بالنسبة لك سنكون على اتصال

We'll be in touch in case we need you two as witnesses.
سنكون على إتّصال في حالة إذا إحتجناكما كشاهِدين

Tell her We'll be in touch about the charges against her.
أخبرها أننا سنكون على إتّصال حول التُهم المُوجّهة ضدّها.

Thank you for your time, Mr. Hairston; We'll be in touch.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

- Hey. - It's been a long week. We'll be in touch.
سيكون أسبوعاً طويلاً سنكون على إتصال معكم

We'll be in touch if there are any developments.
سنكون على تواصل أذا كان هناك أي تطورات

Thank you very much Dr Martin. We'll be in touch. All right, we've gotta go.
شكراً لكٍ طبيبة مارتن ، سنكون على إتصال بكٍ حسناً ، يجب علينا الرحيل

We'll be in touch if we have any more questions.
سنكون على اتّصال لو راودتنا أيّة تساؤلات.

We'll be in radio contact if you need us, Captain.
سنكون على اتصال بالاسلكي إذا حتجتي إلينا , يا رئيسة

janet, it's gonna be ok. We're gonna be ok.
جانيت سنكون على مايرام الامور ستكون على مايرام

Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

Ten minutes We'll be on a yacht with a couple of blond twins.
بعد 10 دقائق سنكون على اليخت مع توأم من الشقارا

If word gets out that Hector and I were here, We'll be on the next plane back to headquarters before Clare's in the ground.
إذا علموا أنني وهيكتور كنا هنا سنكون على متن الطائرة القادمة للعودة إلى المقر قبل أن يتم دفن كلير

Go home. I'll be in touch
إذهبي إلى المنزل، سنكون على إتصال

I knew we'd be on the same side, sooner or later.
كنت اعرف بأننا سنكون على نفس الجانب عاجلاً أو آجلاً

You and I will be on opposite sides of the bridge.
أنت وانا .. سنكون على الجهات المتعاكسه من هذا الجسر

We're on live in minutes. It's too late. Let's go!
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً

We are going to be all right.
سنكون على ما يرام العدالة ستكون محاكةً, ونحن نحبّكِ

- We'll be all right. - Mars stole our air.
ـ سنكون على ما يُرام ـ المريخ سرق هوائنا

Nevertheless, if the proposal enjoys broad support, we would be willing to consider it subject to the following revisions:
ومع ذلك، إذا حظي هذا المقترح بتأييد واسع، فإننا سنكون على استعداد للنظر فيه رهنا بإجراء التنقيحات التالية: