"سوسة" - Traduction Arabe en Anglais

• Sousse
• tooth decay
• weevil
• Susa
• Soussa
• mealworm
• Susah
• Sousa
• weevils
• cavities
• woodworm

According to the information received, he was discharged from his position as a professor at the University of Sousse following a hearing with the Ministry of Health on 27 July 2000.
وتفيد المعلومات الواردة بأنه أقيل من منصبه كاستاذ في جامعة سوسة بعد جلسة مع وزير الصحة في 27 تموز/يوليه 2000.

Former Dean of the Faculty of Letters at Sousse
عميد سابق لكلية الآداب بجامعة سوسة

- tooth decay, that's your cue! - He's not here.
هذه إشارتك يا سوسة - إنه غير موجود -

Even now, in parts of Okinawa and elsewhere, Japan is working to combat and eradicate the sweet potato weevil, an insect harmful to the sweet potato, using the sterile insect technique.
وما زالت اليابان تعكف حتى اليوم، في أجزاء من أوكيناوا وغيرها من المناطق، على تسخير تقنية الحشرة العقيمة لمكافحة واستئصال سوسة البطاطا الحلوة، وهي حشرة مضرة بذلك المحصول.

He has crossed the Euphrates. Babylon, Persepolis, Susa... all are his treasure houses.
-بابل ,بيرسيبولس ,سوسة اصبحت كلها فى عداد كنوزه

He was then held in detention at Abu Ghraib prison before being placed in Soussa prison where he remains.
ومن ثم سُجن في سجن أبو غريب قبل نقله إلى سجن سوسة حيث لا يزال معتقلاًً فيه.

Until something, like a mealworm, takes its interest.
حتّى شيئ ما، مثل سوسة الدقيق، تشد انتباهة.

Profession: student at the Academy of Fine Arts, Susah
العمل: طالب في كلية الفنون الجميلة في سوسة

19 September 1993 Transferred to Sousse prison (160 kilometres from his home), where he was held until 4 April 1994.
19 أيلول/سبتمبر 1993 نقل إلى سجن سوسة (على مسافة 160 كيلومتراً من مكان الإقامة) حتى 4 نيسان/أبريل 1994؛

The Third Ordinary Session of the Central Organ, meeting at ministerial level at Sousse, Tunisia, on 3 and 4 August 1994,
إن الجهاز المركـزي، المنعقـد فـي دورته العادية الثالثة على مستوى الوزراء في سوسة بتونس في ٣ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤،

Moreover, Dr. Marzouki learned on 20 October 2000 that he is prohibited from leaving the country, a month after he was dismissed from his job as a professor of medicine at the University of Sousse.
وإضافة إلى ذلك، علم الدكتور مرزوقي في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 أنه ممنوع من مغادرة بلده، وذلك بعد مضي شهر على فصله من عمله كأستاذ في كلية الطب بجامعة سوسة.

2.8 Two months later, the complainant was questioned by the police for possession of a video cassette showing the bloodshed of 1987 committed by the State security services of Sousse governorate.
2-8 وبعد شهرين، ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى وكان في حوزته شريط فيديو يتعلق بالأحداث الدموية لعام 1987 التي ارتكبها فرع جهاز أمن الدولة لولاية سوسة.

He's mean and he hurts, and his name's tooth decay.
إنه خبيث ومؤذٍ ويدعى سوسة

All right, tooth decay.
بحق السماء حسناً يا سوسة

42. The northern part of Nicaragua, where pine forests had already been affected by the pine weevil (gorgojo descortezador del pino), suffered the effect of widespread forest fires during the dry season.
42 - وتأثر الجزء الشمالي من نيكاراغوا، الذي كانت غابات الصنوبر الموجودة فيه قد تعرضت للتلف بفعل سوسة الصنوبر، بحرائق الغابات التي اندلعت على نطاق واسع خلال موسم الجفاف.

like a certain pretty, young... uh... weevil
مثل واحدة جميلة,شابة... اه.. سوسة الفاكهة

And let this be true of all you Greeks and Persians who are married here this day at Susa.
-ولتكن هذه حقيقة واقعة على كل من اليونانيين والفارسيات -المتزوجون اليوم فى سوسة

He is currently serving his term at Soussa prison in As Sulaymaniyah, Iraq.
ويقضي حالياً مدة سجنه في سجن سوسة في السليمانية بالعراق.

As soon as the mealworm wriggles in front of the toad, its eyes lock onto the target.
حالما تتلوى سوسة الدقيق أمام العلجوم، عيونه تقفل على الهدف.

Place and date of birth: Susah, 1990
مكان وتاريخ الولادة: 1990 سوسة

He was then arrested on 14 October by State Security and held incommunicado in a detention centre in the Kafr Sousa area of Damascus.
واعتُقل بعد ذلك في 14 تشرين الأول/أكتوبر من قبل عناصر من أمن الدولة واحتجز في سجن انفرادي في مركز احتجاز في منطقة كفر سوسة بدمشق.

82, 83, 84... 87 weevils today, Mr. Victor.
إثنان وثمانون، ثلاثة وثمانون أربعه وثمانون... . سبعه وثمانون سوسة لهذا اليوم يا سيد (فيكتور)

You have 68 cavities. I couldn't get'em all today.
لديكِ 68 سوسة لم استطيع اخراجها كلها اليوم

- It could be anything-- rusty pipes, a rodent of some sort, thermal dilation, woodworm, mechanical vibrations.
أنابيب صدئة مثارة لسبب ما تمدد حراري، سوسة الخشب إهتزازات ميكانيكية