"سوف تكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be here
• will be here
• gonna be here
• she'd be here
• going to be here

She'll be here in a few minutes, take you back home.
وقالت انها سوف تكون هنا في بضع دقائق، يأخذك الوطن.

Your mother called to say that she'll be here soon.
لقد اتصلت والدتكِ لتقول بأنها سوف تكون هنا قريباً

They'll be here just as soon as it's too dark to surf.
أنها سوف تكون هنا فقط بمجرد أنها مظلمة جدا لتصفح.

Look, Quinn, the pulsars will be here in less than eight hours.
إنظر.يا كوين.إن النوابض سوف تكون هنا في أقل من ثمان ساعات

Car will be here in an hour to take you to the drop zone.
السيارة سوف تكون هنا خلال ساعة لتأخذك لمنطقة المهمة

I called 911, cops are gonna be here any minute.
سوف أتصل ب 911 و الشرطة سوف تكون هنا في أي لحظة سيكون من الأفضل

And as big as the story is, it's likely they'll be here a while.
وكبير مثل القصة، فمن المحتمل أنها سوف تكون هنا بعض الوقت.

Well, I'm sure they'll be here in the morning.
حسنا، أنا متأكد من أنها سوف تكون هنا في الصباح.

They'll be here soon enough.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

They'll be here in the morning, 8:00 sharp.
أنها سوف تكون هنا في الصباح، 08: 00 حادة.

They'll be here, G. Theyjust running a little behind.
سوف تكون هنا يا جي لقد تأخروا قليلاً ليس إلا

You need the cash-maker. Hey. Cops' ll be here in a heartbeat.
أنت تحتاج لصانع المال مهلاً , الشرطة سوف تكون هنا في نبض القلب

She'll be here in five minutes.
للتو من العمليات، سوف تكون هنا بعد خمس دقائق

She'll be here, and if she's a snitch, what does that make you?
سوف تكون هنا ولو كانت واشية فين يضعك هذا ؟

Mrs. Tally said she'll be here tomorrow morning at 10:30 to help you put everything away.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30. لمساعدتك في اعداد كل شيئ.

She'll be here soon.
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

And, um, so she will be here for one month, and she very much would like to see you again, but she just wanted me to tell you that she's leaving so that, you know,
وهي سوف تكون هنا لمدة شهر واحد وهي تريد أن تلتقي بك مجددا لاكن هي تريد مني أن أخبرك

Now I shall complete the spell, and all the creatures of the netherworld will be here forever.
والآن سوف أكمل التعويذة وستكون كل كائنات العالم الآخر سوف تكون هنا للأبد

I'm going to work. The babysitter will be here in five minutes.
أنا ذاهبةللعمل، الحاضنة سوف تكون هنا بعد خمس دقائق.

We've called Dr. Sullivan and she's gonna be here in a few hours.
لقد اتصلنا بالدكتورة سوليفان وأنها سوف تكون هنا في غضون ساعات قليلة

I wondered if you were gonna be here. I wasn't sure.
كنت اتسأل ما إذا كنت سوف تكون هنا ام لا لم اكن متأكده

- You promised she'd be here. - That's what she told me.
لقد وعدتين بانها سوف تكون هنا هذا ما قالته لي

Well, I guess we're going to be here for a while.
حسنا، أعتقد أننا سوف تكون هنا لفترة من الوقت.