"سوف نرى" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll see
• will see
• I'll see
• We shall see
• you'll see
• We're gonna see
• 'd see
• going to see

If she can't keep her hands off me, We'll see.
اذا تمكنت من ابقاء يدها بعيدة عني سوف نرى

Well, I might, if you work hard enough. I might. We'll see.
. حسناً ، ربما أفعل ، إذا عَمِلت بجد سوف نرى

We'll see if you can do without it for a while.
سوف نرى ان كنت تقدر ان تعيش بدونها لبعض الوقت

Well, everybody will see that he's been lying about his past.
حسنا، سوف نرى أن الجميع انه تم الكذب عن ماضيه.

Listen, I gotta run but I'll see you later at rehearsal.
الاستماع, وأنا فلدي المدى ولكن سوف نرى لاحقا في بروفة.

Later on in part two, when these two have stopped dreaming up idiotic and irrelevant tests that it can't take part in, We shall see.
عندما يتوقفان عَن الإتيان باختبارات غبية ولا نفع منها إختبارات لا يمكنني المشاركة فيها سوف نرى

Well, We'll see if we can help, okay? All right.
سوف نرى ان كان في امكاننا المساعدة حسنا ؟

We'll see how it's working. Call me if you have any concerns.
سوف نرى كيف تعمل، إتصل بي إذا كان هُنالكَ أيُّ مخاوف.

But, you know, it's -- it's early, so We'll see.
لكن تعرفين ما زال الوقت باكرا لذلك سوف نرى

Well, We'll see how you like it once the swan consumes you!
حسنا ، سوف نرى كيف يعجبكي ذلك عندما . تلتهمكي البجعة

I guess We'll see if other people feel the same way.
أعتقد أننا سوف نرى إذا كان الناس يشعرون بنفس الطريقة.

Now, We'll see each other on weekends and holidays.
سوف نرى بعضنا البعض في الإجازات الأسبوعيّة والعُطلات.

We'll see the red sunrise on True Love Avenue
♪سوف نرى الشروق الأحمر في الطريق للحب الحقيقي

When this is all over, you know, We'll see if this was just an end-of-the-world romance or if it's real.
عندما ينتهي هذا سوف نرى هل هي رومانسية نهاية العالم أم شيء حقيقي

At this stage, it's-- it's "time will tell, We'll see."
بهذه المرحلة، سأقول أن: "الوقت سيرينا، أو سوف نرى".

We'll see. Vincent's convinced this is the only way.
نحن سوف نرى فينسنت مقتنع أن هذه الطريقة الوحيده

And, once you get his phone, We'll see who spikes when I prod them.
وعندما تحصلين على هاتفه سوف نرى القمم التي أسجلها

Eventually, I believe that we will see more peace and prosperity in North-East Asia.
وفي النهاية، أعتقد أننا سوف نرى المزيد من السلام والازدهار في شمال شرق آسيا.

Clara and I will see if we can track down
كلارا و أنا سوف نرى ما أذا كان بأمكاننا تتبع

Well, he's kind of in an uncooperative mood today, but I'll see if the paralyzed kids can get him out.
حسنا ، انه نوعا ما في مزاج غير جيد اليوم ولكن سوف نرى ما اذا الاطفال المصابين بالشلل

Very detailed examination of the work, so, you know, We shall see.
لفحص تفاصيل العمل جيداً كما تعلمون، سوف نرى

So you'll see birds, butterflies, all flying in the wrong direction.
لذلك سوف نرى الطيور، الفراشات، جميع تحلق في الاتجاه الخاطئ.

We're gonna see if penis size plays a role in women's sexual satisfaction.
سوف نرى اذا كان حجم القضيب له دور في اشباع المرأة جنسياً

I never thought I'd see you in a wedding dress.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

I can't believe I'm actually going to see the Oval Office.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف نرى في المكتب البيضاوي.