"سوف يكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• 'll be here
• will be here
• gonna be here
• He should be here
• would be here
• will be right here
• he'd be here

He'll be here with the big van, but it'll be expensive!
سوف يكون هنا مع الشاحنة الكبيرة ولكن ذلك سيكون مكلفاً

Oh, DUI with a fatality, if it's Molk. He'll be here.
سياقة تحت تأثير الكحول مع وفاة اذا كان مولك ,سوف يكون هنا

My family buys hospitals. My dad is on a plane. He'll be here in an hour.
عائلتي تشتري المستشفيات وأبي قادم، سوف يكون هنا في غضون ساعة

Sophie, if my cousin Yuri said he would be here in half hour with parts to fix, he will be here in half hour.
صوفي , اذا ابن عمي , يوري , قال بأنه سيكون هنا في نصف ساعة ليصلح السيارة سوف يكون هنا في نصف ساعة

A member of congress will be here any minute, and walking out in a towel might not make the ideal first impression.
عضو الكونجرس سوف يكون هنا فى اى دقيقة وانت تمشين خارجاً فى منشفة ربما لن يأخذ انطباع اول مثالى

Now, I have a normal date who's gonna be here any second, so if you guys don't leave, you are not invited to our wedding.
الأن، لدي موعد طبيعي سوف يكون هنا بأي ثانية لذا اذا لم ترحلوا ، لم يتم دعوتكم لحفل زفافنا

I'm sure he'll be here in a second.
أنا متأكد من أنه سوف يكون هنا في الثانية

Dad'll be here tomorrow. I think he'll like it here.
أبوك سوف يكون هنا غداً أعتقد أنه سيحب المكان هنا

I've already rung for a taxi. It'll be here any moment.
لقد طلبت بالفعل سيارة أجرة أنه سوف يكون هنا أي لحظة

But look, I'm sure he'll be here any second.
لكن انظر، أنا متأكد من أنه سوف يكون هنا في أي لحظة. حسنا؟

He'll be here in three months. It's not so long.
سوف يكون هنا بعد ثلاث اشهر انهُ ليس وقت طويل

- Hi. - Dad'll be here in ten minutes.
مرحبا ، اباكم سوف يكون هنا بعد 10دقائق

A containment crew will be here at daybreak to collect the specimen and any other data for analysis.
طاقم الأحتواء سوف يكون هنا عند الفجر لجمع العينات وأي بيانات أخرى للتحليل

The counselor will be here all day, so go talk to her if you feel the need.
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

The Armageddon device will be here any minute and we must be ready for its arrival!
جهاز الهلاك سوف يكون هنا في اي دقيقة و نحن يجب ان نكون مستعدين لوصوله

-Guys relax, will be here only somewhere,
– اهدءوا يا شباب –، سوف يكون هنا في أيّ لحظة.

I don't have time for this. My client will be here in a...
ليس لدي وقت لهذا .. زبوني سوف يكون هنا خلال

They know this little patch of desert's gonna be here long after the rest of this country cannibalizes itself.
يعلمون أن هذا الجزء من الصحراء سوف يكون هنا لمدة طويلة عقب أن تأكل البلد نفسها

Um... Your dad is gonna be here any minute, though. Honestly, that's...
, سوف أقود أنا والدكِ سوف يكون هنا فى أى دقيقة لذلك حقيقة هذا

Listen, he's gonna be here a few more days.
اسمعي , سوف يكون هنا لأربعة أيام أخرى

He should be here early tomorrow morning, so, if you don't mind waiting...
سوف يكون هنا غداً في الصباح الباكر لذا ...إذا لاتمانعين بالانتظار

this folder... will be right here on my desk till we get him.
هذا المجلد... سوف يكون هنا على مكتبي حتى نحصل عليه.

We're gonna wait for Mr. Rich because he said he'd be here.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.