"سيئة بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• bad for
• badly for
• a bad
• be bad
• bad to
• worse for

I feel bad for you, you're not even my type.
أشعر سيئة بالنسبة لك، وكنت ولا حتى نوع بي.

This is starting to look bad for me, okay?
هذا هو بداية لتبدو سيئة بالنسبة لي، حسنا؟

When things looked bad for me, you didn't leave my side.
عندما تصبح الأمور سيئة بالنسبة لي، لا تغادرين من جانبي.

In a way, Eritrea expected that the OAU results would be bad for them.
وقد كانت إريتريا تتوقع أن تكون النتائج التي ستتوصل إليها منظمة الوحدة اﻷفريقية سيئة بالنسبة لهم.

It's bad for them, bad for their presidential candidate.
انها سيئة بالنسبة لهم، سيئة لمرشحهم الرئاسي.

You know, I know he's a jerk, but I actually feel bad for him.
تعلمون، أنا أعلم أنه هو رعشة، لكنني في الواقع يشعر سيئة بالنسبة له.

I mean, she's bad for you and me, especially me.
انا اقصد , هي سيئة بالنسبة لك وبالنسبة لي خاصة انا

Oh, not too bad for an old geezer. Thanks.
لست بحال سيئة بالنسبة لشخص كبير في السن وغريب الأطوار شكراً

I felt bad for the guy, sitting there at his little card table.
شعرت سيئة بالنسبة للرجل، يجلس هناك في طاولته بطاقة قليلا.

One day, I felt bad for him and decided to talk it out.
يوم واحد، شعرت سيئة بالنسبة له وقرر أن التحدث بها.

And is it bad for me to drink during the day?
وهل هي سيئة بالنسبة لي للشرب خلال النهار؟

You know, I kind of feel bad for him.
أنت تعرف، أنا نوع من يشعر سيئة بالنسبة له.

No, I-I can't feel bad for you right now.
لا، والثاني لا يمكن أن يشعر سيئة بالنسبة لك الآن.

You just turned down 30 grand so things can't be that bad for you.
أنت فقط تحولت 30 الكبرى لذلك لا يمكن أن تكون الأمور سيئة بالنسبة لك.

Well, the woman's crazy, but she's not bad for a senior citizen.
تلك المرأة مجنونة لكنها لا تبدو سيئة بالنسبة لعمرها

I'm the smartest motherfucker alive because if you don't, things will turn out very bad for you very quickly.
أنا أذكى موظر على قيد الحياة لأنه إذا لم تقم بذلك، الأمور سوف تتحول جدا سيئة بالنسبة لك بسرعة كبيرة.

I'm not asking you to feel bad for him;
أنا لا أطلب منك أن يشعر سيئة بالنسبة له.

You're gonna make it so I can't even feel bad for him now?
أنت ستعمل تجعل من ذلك لا أستطيع حتى يشعر سيئة بالنسبة له الآن؟

This game ends badly for you. We'll make sure of it.
.هذه اللعبة ستنتهي بنهاية سيئة بالنسبة لك .سنتأكد من ذلك

It would also constitute a bad precedent for developing countries.
كما يمكن أن يشكل سابقة سيئة بالنسبة للبلدان النامية.

Your dreams smell bad to me. They stink.
احلامك رائحتها سيئة بالنسبة لي انها مقززة

worse for her. That's the girl I saw.
سيئة بالنسبة لها، هذه الفتاة التي رأيتها