"سيئة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• very bad
• pretty bad
• so bad
• very poor
• really bad
• too bad
• pretty nasty
• very nasty
• real bad
• so nasty
• so poorly
• really nasty
• pretty badly
• pretty awful
• extremely poor

Oh, I had a very bad case of love brain.
‫أوه، كان لدي حالة سيئة جدا ‫من دماغ الحب

She's not pretty, she's bad. A very bad girl.
.إنها ليست جميلة، إنها سيئة فتاة سيئة جدا

No, I think a reality show is a pretty bad idea, Dad.
لا, أظن أن برنامجًا واقعيا هو فكرة سيئة جدا يا أبي

And you're pretty bad at weighing the cost to us, to your family, to the outer colonies that declared their independence.
وأنت سيئة جدا في وزنها بالنسبة لنا، إلى عائلتك، إلى المستعمرات الخارجية التي أعلنت استقلالها.

Some burns are so bad they still get our attention.
بعض الحروق سيئة جدا والتي ما تزال تسترعي انتباهنا

In any event, there are only a few scattered houses generally in a very poor condition of repair.
وعلى أي حال، لا يوجد إلا القليل من المنازل المتفرقة وهي في حالة سيئة جدا عموما.

Was a really bad idea, so can we all just
كانت فكرة سيئة جدا , لذا هل يُمكننا جميعا,

It's too bad you don't have more of that fight in you.
إنها سيئة جدا لم يكن لديك أكثر من ذلك الصراع في داخلك

The first year in Iran things were very bad between us.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

It was a very bad car accident in Mexico.
هي كانت حادثة سيارات سيئة جدا في المكسيك.

Many of them appeared to be in very bad condition.
وكان يبدو أن الكثير من هذه الأسلحة في حالة سيئة جدا.

The blows and screams continued from then until nightfall, when officers threw him out into the corridor after bringing another prisoner into the office. Faïsal Barakat was in a very bad condition and seemed to be dying.
وتواصل الضرب والصراح منذ ذلك الحين حتى الليل، حين قذف الضباط به الى الخارج في الممر بعد أن جاؤوا بسجين آخر الى المكتب، وكان فيصل بركات في حالة سيئة جدا وبـدا وكأنه يحتضر.

I'm in a hot tub with you, so pretty bad.
أنا في حوض استحمام ساخن مع لكم، لذلك سيئة جدا.

I don't know, Robby hurt his mouth pretty bad here.
أنا لا أعرف، يصب روبي فمه سيئة جدا هنا.

I had post-natal depression and things were pretty bad and there was a time when she was crying and I left the house and I went...
كان لدي إكتئاب بعد ولادتها كانت الأمور سيئة جدا كانت في ذلك الوقت تبكي وتركت البيت وذهبت

Come on,church won't be so bad. Aren't you catholic?
هيا ,الكنيسة لن تكون سيئة جدا ألست كاثوليكي؟

I also hate those menus, they're so bad for the environment.
انا ايضا اكره هذه القوائم ، انها سيئة جدا للبيئة

It's not the Four Seasons, but it's three hots and a cot and the company's not so bad.
لكنها ثلاثة ساخنة و غطاء و المدينة ليست سيئة جدا

Some really bad people from doing some really bad things.
بعض الناس الأشرار حقا من القيام بأمور سيئة جدا

I Guess A Little Trouble's Not too bad, Huh?
اعتقد ان قليل من المشكلات ليست سيئة جدا.. صحيح؟

I accidently created a pretty nasty computer virus a few years ago.
أنا بالصدفه خلق سيئة جدا فيروسات الكمبيوتر قبل بضع سنوات.

Just when you started climbing up that very nasty hill.
فقط عندما كنت بدأت تسلق يصل ذلك التل سيئة جدا.

It says here, "Man smells real bad."
واقول ان الرجل رائحته سيئة جدا

She was so nasty I can't forget her.
كانت سيئة جدا أنا لا أستطيع أن أنساها.

I'm sorry our last days together had to go so poorly.
أنا آسف أيامنا معا مشاركة كان عليه أن يذهب سيئة جدا.

I just want a little bit of advice as a person from his state who has just driven 3 hours in some really nasty traffic.
أريد فقط بعض النصائح كوني مواطنة داخل ولايته قادت مدة 3 ساعات في حركة مرور سيئة جدا.

You're bleeding pretty badly.
أنت نزيف سيئة جدا.

Things have been actually pretty awful at home.
في الواقع الأمور كانت سيئة جدا في المنزل

The people of France were extremely poor.
وكانت حالته سيئة جدا