"سيارة مفخخة" - Traduction Arabe en Anglais

• a car bomb
• the car bomb
• car off
• car bombing
• car bomb was
• up a car
• vehicle packed
• of a powerful car bomb
• vehicle-borne improvised explosive device

Nevertheless, there were several serious incidents over the reporting period, including a car bomb explosion in Mostar and an explosion which destroyed a mosque in Tomislavgrad.
ومع ذلك فقد وقعت بعض الحوادث الخطيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن بينها انفجار سيارة مفخخة في موستار وانفجار دمر مسجدا في تومسلافغراد.

The initial investigation confirmed that the explosion was caused by a car bomb.
وأكدت التحقيقات الأولية بأن الانفجار نتج عن سيارة مفخخة.

On 2 August, a car bomb exploded in front of a Catholic church in Kirkuk, injuring a priest and 19 others.
وفي 2 آب/أغسطس، انفجرت سيارة مفخخة أما كنيسة كاثوليكية في كركوك، مما أدى إلى إصابة كاهن و 19 آخرين.

This was not the first time the regime detonated a car bomb in front of a mosque.
وليست هذه أول مرة يفجر فيها النظام سيارة مفخخة أمام أحد المساجد.

It was the car bomb that killed four anti-mafia magistrates.
كانت سيارة مفخخة قتلت أربع قضاة مختصين في مكافحة المافيا

a car bomb, you will bloody well make a car bomb.
لو قلت لك أعد سيارة مفخخة، ستعد سيارة مفخخة.

My friend said when it hit his porch, it sounded like a car bomb going off.
صديقي أخبرني بأنّه حينما ضُرب سيارة البورش صدر صوتٌ أشبه بانفجار سيارة مفخخة

The explosion was from a car bomb on the street below, about 800 pounds' worth of dynamite.
الإنفجار كان من سيارة مفخخة في أسفل الشارع حوالي مايعادل 800 رطل من الديناميت

We have no word yet on any injuries, but with the explosion heard as far away as Prince Street, an unconfirmed report said it was a car bomb,
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

If there is a third, it may not be a car bomb like the first two.
إذا كانت هناك قنبلة ثالثة، فربما لن تكون سيارة مفخخة مثل المرتين السابقتين.

- lt will be interpreted as I said. Rivalry that ended in the blast of a car bomb.
سيفسر ذلك تماماً كما قلت لك منافسة إنتهت بإنفجار سيارة مفخخة

On 1 February, a suicide bomber detonated a car bomb in Hermel, killing three, and on 3 February a suicide attack in Choueifat in south Beirut killed the suicide bomber and wounded two people.
وفي 1 شباط/فبراير، فجر انتحاري سيارة مفخخة في الهرمل، ما أدى إلى سقوط 3 قتلى، وفي 3 شباط/فبراير، أدى اعتداء انتحاري في منطقة الشويفات جنوب بيروت إلى قتل الانتحاري وجرح شخصين.

On 25 December, a car bomb exploded in Ein el-Helweh without causing casualties.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، انفجرت سيارة مفخخة في عين الحلوة من دون التسبب بوقوع إصابات.

On 10 February, a car bomb targeted a meeting at the Oriental Hotel, killing two and injuring five.
وفي 10 شباط/فبراير، استهدفت سيارة مفخخة اجتماعا عقد في فندق أوريونتال، وأدى ذلك إلى مقتل شخصين وإصابة خمسة آخرين.

In the Bekaa town of Hermel, a car bomb killed 3 people and injured 26 others on 16 January.
وفي مدينة الهرمل البقاعية، تسبب انفجار سيارة مفخخة في قتل ثلاثة أشخاص وجرح 26 آخرين في 16 كانون الثاني/يناير.

On 25 December, a car bomb exploded in Ein el-Hillweh, without causing casualties.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، انفجرت سيارة مفخخة في عين الحلوة، دون أن تسبب خسائر في الأرواح.

On 15 August 2014, the Hazm Brigade discovered a car bomb prepared by the Syrian regime as the car tried to enter the city of Jasm.
وفي 15 آب/أغسطس 2014، اكتشف لواء الحزم سيارة مفخخة مجهزة من قبل النظام السوري وهي تحاول دخول مدينة جاسم.

In an incident on 24 September 2012 in Anbar governorate, a car bomb detonated in front of Al-Kifah Primary School on the first day of school, killing four girls and a boy and injuring six other children.
وفي حادث واحد وقع في 24 أيلول/سبتمبر 2012 في محافظة الأنبار، انفجرت سيارة مفخخة أمام مدرسة الكفاح الابتدائية في اليوم الأول للدراسة، مما أسفر عن مقتل أربع بنات وصبي واحد وجرح ستة أطفال آخرين.

But she'd use the car bomb.
لكنّها ستستعمل سيارة مفخخة. لأنّها إيرلندية.

I sent that car off that's parked at the end of the lane.
أنا أرسلت أن سيارة مفخخة كانت متوقفة أن يتم في نهاية الممر.

We lost two agents in a car bombing a couple of weeks back.
فقدنا عميلين في سيارة مفخخة قبل بضعة أسابيع

On 11 November, a car bomb was remotely detonated outside a Kurdish Red Crescent clinic in Ayn Al-Arab (Ar Raqqah).
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، فُجرت سيارة مفخخة عن بعد خارج عيادة تابعة للهلال الأحمر الكردي في عين العرب (الرقة).

68. At 0600 hours, near the law enforcement checkpoint on the Lataminah-Buwaydah road, an armed terrorist group blew up a car that had been booby-trapped with some 300 kg of explosives, killing the terrorist driver, but without injuring any of the checkpoint personnel.
68 - الساعة 00/6 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير سيارة مفخخة بمواد متفجرة تزن حوالي 300 كغ بالقرب من حاجز حفظ النظام على طريق بلدة اللطامنة - البويضة، مما أدى إلى مقتل سائقها الإرهابي دون إصابات بين عناصر الحاجز.

Security forces that raided a location where the perpetrators were preparing the attack discovered a booby-trapped vehicle packed with 1,000 kilograms of explosives.
واكتـشفت قوات الأمن التي داهمت الموقع الذي كان من يعتزمون تنفيذ الهجوم يقومون فيـه بالإعداد له سيارة مفخخة وضعت فيها 000 1 كيلو جرام من المتفجرات.

These included an explosion of a powerful car bomb in central Johannesburg on 25 April, just a block away from the ANC national and regional headquarters.
وقد شملت هذه الهجمات تفجير سيارة مفخخة شديدة الانفجار في قلب مدينة جوهانسبرغ في ٢٥ نيسان/ابريل وكان ذلك على بعد مربع سكني واحد فقط من المقر الوطني والاقليمي، لحزب المؤتمر الوطني الافريقي.

In Arlit, a vehicle-borne improvised explosive device exploded at the entrance of the Somair uranium mine and processing facility, located outside the city.
وفي أرليت، انفجرت سيارة مفخخة عند مدخل منجم لليورانيوم ومنشأة لمعالجة اليورانيوم تابعين لشركة ' ' سومير`` خارج المدينة.