"car bomb" - Traduction Anglais en Arabe

• سيارة مفخخة
• بسيارة مفخخة
• سيارة ملغومة
• بسيارة ملغومة
• سيارة مفخَّخة
• قنبلة السيارة
• السيارة المفخخة
• إنفجار سيارة
• انفجار سيارة
• سيارة متفجرة
• تفجير سيارة
• المفخّخة
• بتفجير سيّارة
• سيارة مفخخه
• قنبلة سيارة

On 19 June, Omar Hashi Aden, the Minister of National Security, was killed in a large-scale suicide car bomb in Beletwyne.
ففي 19 حزيران/يونيه، قتل عمر حجي عدن، وزير الأمن الوطني، في تفجير انتحاري ضخم باستخدام سيارة مفخخة في بيليتوين.

Nevertheless, there were several serious incidents over the reporting period, including a car bomb explosion in Mostar and an explosion which destroyed a mosque in Tomislavgrad.
ومع ذلك فقد وقعت بعض الحوادث الخطيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن بينها انفجار سيارة مفخخة في موستار وانفجار دمر مسجدا في تومسلافغراد.

In the case of Mr. El-Murr, his car was struck by a car bomb that was placed in a vehicle at the right-hand side of an up-hill road.
وفي حالة السيد المر، استهدفت سيارته بسيارة مفخخة على الجانب الأيمن من طريق تتجه صعودا.

A car bomb killed one person at Iraqi police headquarters in Baghdad; 150 pounds of explosives were used in the attack.
قتلت سيارة ملغومة شخصا واحدا في مقر الشرطة العراقية ببغداد، حيث تم استخدام 150 رطلا من المتفجرات في الهجوم.

So what's it doing in a car bomb in Los Angeles?
إذا ما الذي يفعله بسيارة ملغومة بلوس أنجلس ؟

I was married for seven years until a car bomb killed my wife.
أنا تُزوّجتُ من أجل سبع سَنَواتِ حتى a سيارة مفخَّخة قَتلتْ زوجتَي.

Tonight, I want you to go to your old watering hole, and I want you to order an irish car bomb.
الليلة ، اريدك ان تذهبي لحانتك القديمة و اريدك ان تطلبي قنبلة السيارة الايرلندية

The initial investigation confirmed that the explosion was caused by a car bomb.
وأكدت التحقيقات الأولية بأن الانفجار نتج عن سيارة مفخخة.

On 2 August, a car bomb exploded in front of a Catholic church in Kirkuk, injuring a priest and 19 others.
وفي 2 آب/أغسطس، انفجرت سيارة مفخخة أما كنيسة كاثوليكية في كركوك، مما أدى إلى إصابة كاهن و 19 آخرين.

This was not the first time the regime detonated a car bomb in front of a mosque.
وليست هذه أول مرة يفجر فيها النظام سيارة مفخخة أمام أحد المساجد.

A car bomb, you will bloody well make a car bomb.
لو قلت لك أعد سيارة مفخخة، ستعد سيارة مفخخة.

It was the car bomb that killed four anti-mafia magistrates.
كانت سيارة مفخخة قتلت أربع قضاة مختصين في مكافحة المافيا

27. One month later, the newly-elected President of the Republic, Mr. René Moawad, was killed by a car bomb.
٧٢- وبعد ذلك بشهر، لقي السيد رينيه معوض، المنتخب حديثاً رئيساً للجمهورية، مصرعه في اعتداء بسيارة مفخخة.

Two Syrian Arab Red Crescent volunteers were injured in a car bomb attack in Homs city on 9 April.
وأصيب اثنان من متطوعي الهلال الأحمر العربي السوري بجروح إثر هجوم بسيارة مفخخة وقع في مدينة حمص في 9 نيسان/أبريل.

:: Two Syrian Arab Red Crescent volunteers were injured in a car bomb attack in Homs city on 9 April.
:: أصيب اثنان من متطوعي الهلال الأحمر العربي السوري في هجوم بسيارة مفخخة وقع في مدينة حمص في 9 نيسان/أبريل.

On 9 July, a car bomb exploded in Bir el-Abed in the southern suburbs of Beirut, injuring 53 people and causing material damage.
وفي 9 تموز/يوليه، انفجرت سيارة ملغومة في بير العابد في ضاحية بيروت الجنوبية، وتسببت في جرح 53 شخصا وإلحاق أضرار مادية.

In 1991, LTTE set off a car bomb, assassinating Gen. Ranjan Wijeratne, State Minister for Defence.
وفجر النمور سيارة ملغومة في عام ١٩٩١ أودت بحياة وزير الدولة للدفاع، اللواء رانجان ويجيراتنيه.

:: 12 July 2005, Defence Minister Elias Murr is wounded and two other people are killed in a car bomb attack in Beirut.
:: 12 تموز/يوليه 2005، جرح وزير الدفاع إلياس المر، ومقتل اثنين آخرين في هجوم بسيارة ملغومة في بيروت.

I was married, but my wife Trudy was killed by a car bomb.
أنا تُزوّجتُ، لكن زوجتَي ترودي قُتِلتْ مِن قِبل a سيارة مفخَّخة.

Our boys said the car bomb was detonated by cell phone. The leads to Roy weren't even hot. The C4 was children's clay.
رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها

In the case of Mr. Hamadeh, the car bomb was parked at the right side of the road and directly in front of a road bump.
وفي حالة السيد حمـــاده، كانت السيارة المفخخة واقفة إلى الجانب الأيمن من الطريق ومباشرة أمام مصد لتخفيف السرعة.

By the time you start seeing good friends' bodies held together by a belt after a car bomb,
بمرور الوقت تبدأ في رؤية جثث أعزّ أصدقائك مربوطة معاً بجزام بعد إنفجار سيارة

Why would Zanetakos need a low-level Turkish diplomat to get a car bomb into the country?
لماذا تحتاج "زانتاكوس" لدبلماسي بسيط من تركيا ليدخل سيارة متفجرة للبلد ؟

I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.
لن أريد أن أنتهي في الجانب الخاطيء من تفجير سيارة

But when the car bomb went off in Mexico, he was talking to his parole officer in Miami.
المفخّخة في "المكسيك"، كان يتحدّث "إلى ضابط إطلاق سراحه في "ميامي تحدّثتُ للتو مع الرجل

He got in trouble playing the ponies so he took out his bookie with a car bomb six years ago.
لقد وقع في مشاكل في الرهان على المهور، لذا فإنّه قتل مُراهنه بتفجير سيّارة قبل ستّ سنوات.

If there's one car bomb, there's probably a second.
فلو تواجدت سيارة مفخخه فمن المحتمل أن هنالك أخرى

No word as to whether it was an IED or a specific car bomb.
لا توجد أنباء عما إذا كانت قنبلة مصنوعة يدوياً أم هي قنبلة سيارة