"سيارتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your car
• your vehicle
• your cars
• your van
• your limo
• your vehicles

Well, they know your car. You gotta stay off the main road.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Give him a hand but not your car keys.
صفقوا لهم ولكن لا تعطوهم مفاتيح سيارتكم.

We found your car abandoned on the side of the road, do you mind telling me what the hell is going on and why your friend
عثرنا على سيارتكم مهجورة على جانب الطريق هلا أخبرتني عما يجري ولماذا أقدم صديقك

Stay in your vehicle until instructed to exit by a designated...
ارجوا البقاء في سيارتكم حتى نأذن لكم بالخروج من المسؤول

Right. "Even though your cars aren't technically Japanese..."
حسنا ، رغم أن سيارتكم ليست يابانية في الواقع

Yes, your van that we just booted, the van that has over $6,000 in unpaid parking tickets, the van whose plates don't match the vehicle.
أجل ، سيارتكم التي حجزنها للتو و التي عليها أكثر من 6000 دولار قيمة مخالفات غير مدفوعة و التي لوحتها لا تطابق السيارة

Leave your car a couple blocks away, then bring him here in his car.
اتركو سيارتكم على بعد عدة مباني واحضروه الى هنا بسيارته سنحضر مركبتكم لاحقاً

When I do, all of you just run like hell to your car.
جميعكم عليكم أن تركضوا بسرعة إلى سيارتكم

You're gonna get in your car and drive that way.
أنتم ستركبون سيارتكم و تقودون بذلك الاتجاه

I mean, we fixed your car for free, and you're leaving.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون

Plates were missing, but the front end definitely hit your car.
كانت لوحتا التسجيل مفقودتين، لكن مقدمتها صدمت سيارتكم بالتأكيد

We'll take your weapons, your car keys, your ammunition.
سوف نأخذ أسلحتكم ومفاتيح سيارتكم وذخيرتكم

And enjoy the giant bows I put on your car.
أستمتعوا بالأشرطة التي وضعتها على سيارتكم

It works like the generator in your car, where rotating coils of wire produce electricity.
إنها تعمل كالمولّد في سيارتكم حيث تصنع لفّات السلك الدائرة الكهرباء

- No, it's here. You got picked up in Saginaw after your car broke down.
إنها هنا أنتم أوقفتم في ساجانو بعد تعطل سيارتكم

H-hell, I tried to jump in front of your car this morning, but at the last minute I bailed.
أمام سيارتكم هذا الصباح و لكن في اللحظة الأخيرة تراجعتُ عن ذلك

Attention! We are federal agents! Stop your vehicle immediately!
يُرجى الانتباه، نحن عملاء فدراليون أوقفوا سيارتكم فوراً

I want you to call me if there's any damage to your vehicle.
أريد منكم مكالمتي لو كان هنالك ضرر في سيارتكم

You're all still waiting for your cars?
أنتم لا تزالون تنتظرون سيارتكم ؟

I want you to get up from your chairs, go to the phone... get in your cars, drive into the Western Union offices in town.
أريدكم أن تتركوا كراسيكم، وتتوجهوا للهاتف... وتركبوا سيارتكم وتتوجهوا لمكتب الأتحاد الغربي في المدينة

The keys to your van. How else do we transport goods?
مفاتيح سيارتكم كيف يمكننا نقل البضائع؟

I mean, let's be honest, if you wanted to be faithful, then you wouldn't be fantasizing about your limo driver,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

I need you to return to your vehicles and await further instructions.
أحتاج أن توقفوا سيارتكم حتى تعليماتٍ أخرى