"سياسة ترمي" - Traduction Arabe en Anglais

• a policy
• policy of
• policy designed

We have therefore prepared a Ten Year Education Plan, a policy which aims to encourage community-based education.
ولذلك، أعددنا خطــة تعليم على ١٠ سنوات، وهي سياسة ترمي إلى تشجيع التعليم فــي المجتمع.

Bulgaria pursues a policy aimed at promoting effective arms control, the non-proliferation of weapons of mass destruction and disarmament.
وتتبع بلغاريا سياسة ترمي إلى تعزيز تحديد الأسلحة بشكل فعال، وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، ونزع السلاح.

Accordingly, it adopted a policy aimed at balancing economic growth and human development, providing a fruitful equilibrium between market and State.
واعتمدت، وفقاً لذلك، سياسة ترمي إلى الموازنة بين النمو الاقتصادي والتنمية البشرية، مما يقيم توازناً مثمراً بين السوق والدولة.

At the same time, a policy of improvement and extension of the prison infrastructure has been maintained so as to provide decent conditions for prisoners.
ويضاف إلى ذلك نهج سياسة ترمي إلى تحسين الهياكل الأساسية للسجون وتوسيع المؤسسات من أجل إتاحة ظروف عيش كريمة للمحتجزين.

The Ministry of Tourism and Transport has introduced a policy for increasing the amount of cruise ships that visit the Territory.
وقد اتبعت وزارة السياحة والنقل سياسة ترمي إلى زيادة عدد سفن الرحلات السياحية التي تزور الإقليم.

This social objective has been supplemented by State policies that emphasize the need to pursue a policy of strengthening national unity.
وهذا الهدف الاجتماعي تدعمه سياسات الدولة التي تركز على ضرورة انتهاج سياسة ترمي إلى تعزيز الوحدة الوطنية.

Kazakhstan is implementing a policy aimed at expanding the organization of trade and economic cooperation with the countries of the Commonwealth of Independent States.
وتطبق كازاخستــان سياسة ترمي لتوسيع تنظيم التعاون التجاري والاقتصــادي مــع بلدان رابطة الدول المستقلة.

3. Representatives emphasized the importance of pursuing a policy of gender mainstreaming for equality and the empowerment of women.
٣ - وأكد بعض الممثلين أهمية انتهاج سياسة ترمي إلى التوجه نحو المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The Ministry of Tourism and Transport has introduced a policy for increasing the number of cruise ships that visit the Territory.
وقد اتبعت وزارة السياحة والنقل سياسة ترمي إلى زيادة عدد السفن السياحية التي تزور الإقليم.

The Ministry of Tourism and Transport has introduced a policy to increase the amount of cruise ships that visit the Territory.
وقد اتبعت وزارة السياحة والنقل سياسة ترمي إلى زيادة عدد سفن السائحين التي تزور اﻹقليم.

41. Pakistan referred to the fact that Algeria has dealt firmly with terrorism and pursued a policy of national reconciliation.
41- وأشارت باكستان إلى أن الجزائر قد تعاملت بحزم مع الإرهاب وانتهجت سياسة ترمي إلى تحقيق المصالحة الوطنية.

In 2003 the ministries continued to pursue a policy aimed at increasing the proportion of women in management posts.
وفي عام 2003، استمرت الوزارات في اتباع سياسة ترمي إلى زيادة نسبة النساء في الوظائف الإدارية.

It is a policy aimed at protecting the Colombian civilian population, which for decades has suffered from terrorism perpetrated by illegal groups.
وهي سياسة ترمي إلى حماية السكان المدنيين الكولومبيين، الذين عانوا طيلة عقود من الإرهاب الذي كانت ترتكبه مجموعات غير شرعية.

The Institute planned to implement in 2003 a policy aimed at improving men's involvement in safeguarding women's reproductive health.
ويعتزم المعهد القيام في عام 2003 بتنفيذ سياسة ترمي إلى تحسين مشاركة الرجل في حماية الصحة الإنجابية للمرأة.

It also agreed to pursue by all appropriate means a policy of eliminating discrimination against women, as required by article 2 of the Convention.
وافقت أيضا على القيام بجميع الوسائل المناسبة باتباع سياسة ترمي إلى القضاء على التمييز ضد المرأة، حسبما تقتضي المادة 2 من الاتفاقية.

Togo has adopted a policy aimed at accelerating de facto equality between men and women.
توجد بتوغو سياسة ترمي إلى التعجيل بتهيئة المساواة بين الرجل والمرأة.

Establish mechanisms towards, and implement a policy of, enhanced mobility across functions, duty stations
إنشاء الآليات اللازمة لزيادة التنقل فيما بين الوظائف والإدارات ومراكز العمل وانتهاج سياسة ترمي إلى تحقيق هذا الغرض.

In the early eighties the Government of The Gambia adopted a policy of mobilising the human resources of the country.
في مطلع الثمانينيات، اعتمدت حكومة غامبيا سياسة ترمي إلى تعبئة الموارد البشرية للبلد.

There was no policy of prosecuting human rights defenders.
ولا توجد سياسة ترمي إلى ملاحقة المدافعين عن حقوق الإنسان.

In conclusion, I would like to reaffirm that the Government of Kyrgyzstan will continue to pursue a policy designed to improve the status of children in Kyrgyzstan and to implement the basic document on children's rights: the Convention on the Rights of the Child.
وختاما، أود أن أعيد التأكيد على أن حكومة قيرغيزستان ستواصل تنفيذ سياسة ترمي إلى تحسين وضع الأطفال في البلد، وتنفيذ الوثيقة الأساسية بشأن حقوق الأطفال، وهي: اتفاقية حقوق الطفل.