"سياسي ومالي" - Traduction Arabe en Anglais

• political and financial

:: At the heart of these grave inequalities is a lack of global political and financial commitment to cancer and non-communicable diseases.
:: وأن محور مظاهر عدم التكافؤ الخطيرة هذه هو الافتقار إلى التزام سياسي ومالي عالمي تجاه السرطان والأمراض غير المعدية.

Afghanistan will continue to need considerable political and financial engagement by the international community for some time to come.
وسوف تظل أفغانستان بحاجة إلى التزام سياسي ومالي كبير من قبل المجتمع الدولي لردح قادم من الزمن.

The strategy would be implemented with the Government's political and financial support, and civil society would be required to play an active role.
وسوف تنفذ الاستراتيجية بدعم سياسي ومالي من الحكومة وسوف يطلب إلى المجتمع المدني أداء دور نشط في هذا المجال.

We must be capable of finding effective solutions with sufficient political and financial support.
ويجب أن نصبح قادرين على إيجاد حلول فعالة بدعم سياسي ومالي كاف.

Member States, for their part, had to deliver on their own obligation to provide continuous, predictable and assured political and financial support.
أما الدول اﻷعضاء فعليها من ناحيتها أن تؤدي التزاماتها بتوفير دعم سياسي ومالي متواصل ويمكن التنبؤ به ومؤكد.

Such development calls for strong political and financial commitment and the coordination of national programmes into regional networks and plans.
ويقتضي مشروع كهذا توافر التزام سياسي ومالي قوي، مع تنسيق البرامج القطرية في شكل شبكات وخطط إقليمية.

Afghanistan will require considerable political and financial support from the international community in addressing these challenges.
وستحتاج أفغانستان إلى دعم سياسي ومالي كبير من المجتمع الدولي للتغلب على هذه التحديات.

A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.

Official development aid (ODA) was decreasing, and there was a lack of political and financial support for international development institutions.
فالمساعدة الإنمائية الرسمية ما برحت تنخفض، ولا يوجد دعم سياسي ومالي للمؤسسات الإنمائية الدولية.

I call on Member States to provide all possible political and financial support to the National Transitional Government of Liberia.
وأدعو الدول الأعضاء إلى تقديم كل ما أمكن من دعم سياسي ومالي إلى الحكومة الانتقالية.

However, there were implications when they were privileged with political and financial support.
ومع ذلك فهناك آثار مترتبة في هذا الخصوص عندما يحظون بدعم سياسي ومالي.

These processes, however, require sustained political and financial support, which is often lacking.
بيد أن هاتين العمليتين تحتاجان إلى دعم سياسي ومالي مستدام غالباً ما يكون مفقوداً.

OHCHR requires solid political and financial support if any meaningful engagement is to be possible.
وتحتاج المفوضية إلى دعم سياسي ومالي قوي إذا أريد لمشاركتها أن تكون ذات جدوى.

At the heart of these serious inequalities is a lack of global political and financial commitment to cancer control.
ومحور أوجه التفاوت هذه هو عدم وجود التزام سياسي ومالي عالمي بمكافحة السرطان.

In Kyrgyzstan, political and financial attention to the issues of concern to women has been lacking.
وفي قيرغيزستان، لا يوجه اهتمام سياسي ومالي كاف للقضايا التي تهم المرأة.

For all that to happen, we need strong political and financial support from the Council.
ولكي يتسنى القيام بكل ذلك، نحن بحاجة إلى دعم سياسي ومالي قوي من المجلس.

Thirdly, the reform must be based on Member States making a firm political and financial commitment to allow the Organization to discharge its duties.
ثالثا، لا بد من أن يستند اﻹصلاح إلى التزام سياسي ومالي راسخ من الدول اﻷعضاء لكي تتمكن المنظمة من الاضطلاع بواجباتها.

Equally essential was the need for continuous, predictable and assured political and financial support from Member States.
ومن الضروري بالمثل ضمان دعم سياسي ومالي من الدول اﻷعضاء، يكون مستمرا وقابلا للتنبؤ به ومضمونا.

In order to achieve that objective effectively, the Meeting sought political and financial support for United Nations mine-clearance programmes from the international community.
ولتحقيق هذا الهدف بفعالية، سعى الاجتماع للحصول على دعم سياسي ومالي من المجتمع الدولي لبرامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام.

It also means that such programmes and those concerned with poverty alleviation and the modernization of the State should have political and financial support from the Government.
ويتطلب ذلك أيضا أن تحظى تلك البرامج وبرامج تخفيف حدة الفقر وتحديث الدولة بدعم سياسي ومالي من الحكومة.