"سيبدأون" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna start
• 'll start
• they start
• would begin
• 'd start
• they'll
• to start
• will begin
• starts
• start to
• They're gonna
• They're starting
• were going to begin

Within three hours, they're gonna start suffering from brain damage.
خلال 3 ساعات سيبدأون بالمعاناة من إضمار في الدماغ

Because if they stand around much longer, these babies are gonna start dropping out right in front of you.
لانهم اذا وقفوا لمده أطول هؤلاء الاطفال سيبدأون بالتساقط أمام عينيك

The customer will start trusting you, you'll start trusting them.
الزبائن سيبدأون بالثقة بك و انت ستبدأ بالثقة بهم

Just got a third. they start work early tomorrow, so you should probably just stay at the penthouse.
حصلت على الثالث للتو سيبدأون العمل باكرًا صباح الغد

People fear that if the trocosi returned home, they would begin to suffer all kinds of punishment.
فالناس يخشون من أنه إذا عادت الفتيات التروكوسي إلى بيوتهن فإنهم سيبدأون في المعاناة من جميع أنواع العقاب.

The grand jury's being sworn and they're gonna start to hear evidence soon.
هيئة المحلفين الكبرى يقسمون اليمين الدستورية وهم سيبدأون في سماع الأدلة قريبا

You really think the Jimenez cartel is gonna start a war with the next governor of Sinaloa?
أتظن أن عصابة خيمنيز سيبدأون بحرب ضد حاكم سينالوا القادم؟

Now that the cops know that I'm not the one they buried, they're gonna start looking again.
الآن بِمَ أنّ الشرطه تعلم بأنّي لستُ الفتاة المدفونه، قَهُم سيبدأون بالبحث مُجدّدًا

Pretty soon they're gonna start doing all this rich people stuff and leave us poor folks to fend for ourselves.
سيبدأون قريباً بفعل جميع أمور الأغنياء وسيتركوننا نحن الفقراء لندبر أمورنا بأنفسنا

- Otherwise, they're gonna start speculating. - (STUTTERS) Look, she is fuckin'high right now.
ما عدا ذلك، هم سيبدأون بالتخمين. انظر هي منتشية بشكل عالٍ الآن نعم، نعم.

They're gonna start with a tease. A few little pop-ups.
سيبدأون بعرض مازح وبعض خدع الظهور من حيث لا يُحسب

Thirty seconds after prime time, they'll start the debate.
ثلاثين ثانية بعد فترة الذروة للعرض سيبدأون بالنقاش.

They'll start searching as soon as they block the marina.
وجب عليّ معرفة ذلك سيبدأون بالبحث حالما ينتهون من إغلاق المرسى

And before you know it, they'll start saying that we're the terrorists.
وقبل أن تعرف، سيبدأون في قول أننا نحن الأرهابييون.

People are scared, and when people are scared, they start acting stupid.
الناس في حالة ذعر، وعندما يُذعر الناس سيبدأون بفعل الحماقات

And our girls, they start that school on Monday.
وفتياتنا سيبدأون دراستهم، بتلك المدرسة الإثنين

The large numbers of people thus forced out of work would begin to go hungry”.
وأن اﻷعداد الكبيرة من اﻷشخاص الذين سيطردون من العمل سيبدأون في المعاناة من الجوع " .

If we just shot every idiot we wanted to shoot, then pretty soon they'd start to wonder what the fuck we're doing out here.
إذا أردنا أن نقتل أحمق وقتلناه، إنهم سيبدأون بالتسائل قريباً، بشأن الذي نفعله هُنا.

When I think with the younger generation is that they get to start young
هذه طريقة رائعة كبداية. عندما أفكّر بالأجيال الصغيرة، الأمر المشوّق هو، أنّهم سيبدأون بهذا صغارًا،

A further 600 candidates for the Haitian National Police, including 30 women, will begin training courses in January 2007.
كما أن 600 مرشح آخرين، من بينهم 30 من النساء، سيبدأون دورات تدريبية في كانون الثاني/يناير 2007.

It only starts a war if they know you did it.
إنهم سيبدأون حرب لو علموا انك فعلت ذلك

At 30 km are another 3.4 million people, who will also start to panic.
على بُعد 30 كم يوجد 3.4 مليون شخص آخر، والذين أيضًا سيبدأون بالهلع.

THE GOT THE GIRL THEY WANTED. They're starting OVER.
لقد حصلوا على الفتاة التي أرادوها,سيبدأون صفحة جديدة

But alas, he did not know that the enemies of peace, unity and democracy were going to begin by shedding his own blood and that this brutal and outrageous act would entail great loss of human life.
ولكنه ويا لﻷسف، لم يكن يعلم أن أعداء السلم والوحدة والديمقراطية سيبدأون بسفك دمه هو، وأن هذا العمل الوحشي الفظيع سيؤدي إلى ضياع الكثير من اﻷرواح.