"سيكولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Sekule
• Sekoli
• Kama

Judge Sekule and myself have not yet taken a definite decision as to whether to join the Appeals Chamber.
ولم نقرر أنا والقاضي سيكولي بشكل قاطع بعد ما إذا كنا سننضم إلى دائرة الاستئناف.

A further appearance followed before Judge Sekule on 9 February 2009.
ومثل مرة أخرى أمام القاضي سيكولي في 9 شباط/فبراير 2009.

- Mr. William H. Sekule (United Republic of Tanzania)
- السيد ويليام ح. سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛

Mr. Bruno Sekoli
السيد برونو سيكولي

- Mr. William H. Sekule (United Republic of Tanzania)
- السيد ويليام ح. سيكولي (جمهورية تنـزانيا المتحدة)

Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) 125
(جمهورية تنزانيا المتحدة) 125 السيد ولييم حسين سيكولي

Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) 130
السيد ولييم حسين سيكولي (جمهورية تترانيا المتحدة) 130

- Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania)
- السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Mr. William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania) 97
السيد وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) 97

Trial Chamber 1 was composed of Judge Laïty Kama as President of the Chamber, Judge Lennart Aspegren and Judge Navanethem Pillay, while Trial Chamber 2 was composed of Judge William H. Sekule as President of the Chamber, Judge Yakov A. Ostrovsky and Judge Tafazzal H. Khan.
وتألفت دائرة المحاكمة رقم ١ من القاضي لايتي كاما رئيسا للدائرة، ومن القاضي لينارت أسبغرين والقاضي نافانثيم بيلاي، بينما تألفت دائرة المحاكمة رقم ٢ من القاضي وليام ح. سيكولي رئيسا، ومن القاضي ياكوف أ.

The composition of the two trial chambers was as follows: Judges Kama, Aspegren and Pillay made up the First Trial Chamber, and Judges Sekule, Khan and Ostrovsky served on the Second Trial Chamber.
وشكلت دائرتا المحكمة على النحو التالي: يعمل القضاة كاما واسبغرين وبيلاي بدائرة المحاكمة ١ ويعمل القضاة سيكولي وخان واستروفسكي أعضاء بدائرة المحاكمة ٢.

The names of the following two candidates, who have just obtained an absolute majority of votes, have been deleted: Mr. Yakov A. Ostrovsky and Mr. William H. Sekule.
وقد حذف اسما المرشحيـــــن اللذين حصلا بالفعل على اﻷغلبية المطلقة مــــن اﻷصوات وهما السيد ياكــــوف اركاديفتـــــش أوستروفسكي والسيد ويليام ﻫ. سيكولي.

As a result, Ngirabatware made a further appearance before Judge Sekule on 9 February 2009, which was followed by a status conference.
ونتيجة لذلك، مثُل نغيراباتوارِه مرة أخرى أمام القاضي سيكولي في 9 شباط/فبراير 2009، وتلا ذلك جلسة تحضيرية.

William H. Sekule
وليام سيكولي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Mr. Bruno Sekoli (Lesotho), member for Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties), left the Board.
وغادر المجلس السيد برونو سيكولي (ليسوتو)، وهو عضو ممثل للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.