"سيكونان" - Traduction Arabe en Anglais

• will be
• gonna be
• 'll be
• would be
• going to be
• 'd be
• they be
• They'll
• would serve as

These 36-member Boards will be under the authority of the Council and will report directly to it.
هذان المجلسان اللذان يتألفان من ٣٦ عضوا، سيكونان تحت سلطة المجلس، وسترفع تقاريرهما مباشرة إليه.

One day, Nostradamus wrote, the two great masters will be friends.
في أحَد الأيَام كتب نوستراداموس بأنَ القائدين العظيمين سيكونان صديقين

Dad and Tommy are gonna be here any minute for dinner.
أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء.

I just didn't think to mention it, because, you know, you hate Sadie and Matty and Sully are gonna be there.
انا فقط لم افكر بأن اقوله لأن تعلمين انتي تكرهين سايدي و ماتي و سولي سيكونان هناك

They'll be much more potent weapons for you than these helpless children.
سيكونان لك سلاحين أقوى بكثير من هاتين الطفلتين الضعيفتين.

I don't think my parents would be cool with me staying out.
لا أعتقد أن والداي سيكونان لطيفين معي في بقاءي في الخارج.

They are going to be fine. I feel sorry for anyone who's unlucky enough to come between them and Mitch.
سيكونان بخير، أشعر بالكثير من الأسى حيال المجردين من الحظ

So both the ceremony and reception will be completely green and gold.
لذا كلا من مراسيم الزواج والإستقبال سيكونان باللون الذهبي والأخضر بالكامل

Denise and Clara will be on hand to assist.
دينيس و كلارا سيكونان تحت متناول اليد للمساعدة

But this couple will be lucky to live to 30.
لكن هاذان الزوجان سيكونان محظوظان إن عاشا إلى الثلاثين.

Where citizens are engaged and working to overcome their own challenges, development and peace will be more enduring.
وحيثما شارك المواطنون وعملوا للتغلُّب على التحديات التي تواجههم، فإن التنمية والسلام سيكونان أكثر ديمومة.

Identifying how the proceeds of crime are integrated into the financial system and ensuring increasing transparency will be an important step in taking this work further forward.
وتحديد الكيفية التي تُدمج بها عائدات الجريمة في النظام المالي وكفالة زيادة الشفافية سيكونان خطوة هامة على طريق الاستمرار في دفع هذا العمل قدما.

You're worried about your parents, and that's making this worse, but they're gonna be all right.
أنتِ قلقة على والدَيكِ وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام

But since you uncovered And righted the wrong on their behalf, They are gonna be ecstatic
‫لكن بما أنك كشفت الخطأ وصلّحته ‫نيابةً عنهما، سيكونان سعيدين جداً

I think those two crazy lovebirds are gonna be just fine.
أظن أن هذا العشقان المجنونان سيكونان بخير

They don't understand our business, but they'll be useful in mine.
إنهما لا يفهمان عملنا لكن سيكونان ذو فائدة كبيرة في عملي

And we can't call one either. They'll be all over the scanners.
ولا يمكننا طلب واحدة أيضاً سيكونان على كل المواسح الضوئية

I'm sure, they'll be willing to help.
أنا متأكد , بأنهما سيكونان راغبان بالمساعدة

The authors therefore did not demonstrate that they would be at greater risk than the general population.
ولذلك لم يثبت صاحبا البلاغ أنهما سيكونان معرضين لخطر أكبر من عامة السكان.

Universalization and full operationalization of Protocol V would be a priority.
وأضاف أن تعميم العمل بالبروتوكول الخامس وتفعيله الكامل سيكونان ذوا أولوية.

You know,even though we can still see our son, they're going to be the parents.
تعلم , على الرغم من أننا نستطيع رؤية إبننا سيكونان الوالدان

Race had nothing to do with it. I just knew they'd be good together.
لا دخل للجنس في هذا الأمر فقد علمت أنهما سيكونان ملائمين لبعضهما

Sad.. sad.. why would they be sad?
الحزن .. الحزن .. لماذا سيكونان حزينان

Sara and Carlos will be in a better mood, more open, and They'll vote as a team.
سارا و كارلوس سيكونان في مزاج أفضل و منفتحان أكثر و سيقومون بالتصويت كفريق

It had also been agreed that Mali and Viet Nam would serve as pilot sites for review of the interface between UNDAF and the World Bank’s country assistance strategies.
كما أنه تم الاتفاق على أن مالي وفييت نام سيكونان موقعين تجريبيين لاستعراض التفاعل بين إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية واستراتيجيات البنك الدولي للمساعدة القطرية.