"سيكونُ" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna be
• would be
• will be
• 'll be
• 'd be
• going to be
• 's gonna

The guy's gonna be at the sonogram tomorrow, and I'm afraid I may cause a scene.
أب الطفل سيكونُ بموعدِ الاشعة الصوتية بالغد، وإنني خائف أنني قد أُسببَ فضيحة.

'Cause this asshole's gonna be back in my office in an hour, trying to cut a deal with me behind your back.
لأن هذا الأحمق سيكونُ بمكتبي خلال ساعة، لكي يحاولَ بأن يُبرم صفقة دونَ علمي.

Or if you guys want to join, that would be so wonderful.
أو لو أردتم أيها الرفاق أن تنضموا، إنّ ذلك سيكونُ رائعًا.

Polite response would be for you to ask me how I'm doing.
وإنَّ الردَ المهذبَ كان سيكونُ إعادةُ السؤالُ لي عن كيفَ حالي

A small piece but eventually will be a spectacle
قطعةٌ صغيرة ولكن في النهاية سيكونُ منظرًا مُتكاملاً.

He'll be dead before a liver even gets here.
سيكونُ ميتاً قبل وصول الكبد حتى إلى هنا.

That'd be hard to come back from. How'd it go?
هذا سيكونُ أصعب شيء قد تعودُ منه. كيفَ جرى؟

There's always gonna be some reminder that you weren't a lawyer.
سيكونُ هنالِكَ دائمًا تذكيرٌ ما لك بأنك لستَ مُحامٍ.

I gotta say, the world's gonna be a better place with you as a lawyer.
عليّ القول، إن العالم سيكونُ أفضل بكونكَ مُحامٍ.

I mean, I really thought that the whole place was gonna be messed up for good, but here, you did it... you figured out that crazy solution, like you always do.
أعني أني كنتُ أعتقد حقاً بأن المكان برمته.. سيكونُ في حالِ فوضى. لكنكَ فعلتها، لقد..

And everything's gonna be fine.
نريد موافقتك فقط . وكل شيءٍ سيكونُ على ما يرام.

I knew this would be a little weird for you.
.لقد كنتُ أعلم بأن ذلك سيكونُ غريبًا قليلاً عليك

In times of economic hardship, it would be irresponsible of us to increase the offer beyond £2,000.
في أوقات المصاعب الإقتصاديّة سيكونُ هذا انعدام مسئولية من جانبنا أن يزيد العرض عن ألفي جنيه

He thought it would be good for me to learn leadership at his kingly knee.
ظنَ أنه سيكونُ من الجيّد لي أن أتعلم القيادة تحت ركبته الملكية

If you cancel the wedding now, the Vatican will be quite displeased.
إذا ألغيت الزفاف الأن فإن الفاتيكان سيكونُ مستاءً للغايّة

This will be your conversation partner for the next eight weeks.
هذا الشخصُ سيكونُ شريككَ في المحادثة للأسابيعِ الثمانيةِ القادمة

Park will be in trouble without cash.
بارك سونغ باي سيكونُ في ورطةٍ بدون المال.

Yeah, it'll be all right, but it ain't locked down like the J-Mart.
بلى، سيكونُ الأمرُ على ما يُرام ليست محميّة مثل محلّ المُجوهرات

I'm sure y'all are shaken, but this' ll be real quick.
أنا متأكّد بأنّكنّ جميعاً مُرتعِدات ولكن هذا سيكونُ سريعاً للغاية

This' ll be our last communication for a while.
سيكونُ هذا آخُر تواصلٍ بيننا لفترةٍ من الوقت

Yeah, that'd be a dream come true, pissing off strangers at dinnertime.
نعم، سيكونُ ذلكَ حلُما و تحقق مُضايقَة الغُرباء في وقتِ عشائهِم

There's going to be Brits crawling all over here, kicking doors in.
سيكونُ هنالك زحفٌ بريطاني كبير، ليقوموا بإقتحام المنازل