"سيكون أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• would be more
• will be more
• 'll be more
• would be the most
• would be most
• 'd be more
• could be more
• would be even more
• would be much more
• would have been more
• It would be
• will be over
• be a lot
• going to be more
• will be the more

At this juncture, such a system would be more intrusive and expensive than would be acceptable to States.
وعند هذا المنعطف فإن هذا النظام سيكون أكثر تطفلا وأكثر كلفة من درجة قبول الدول له.

They just took him somewhere where he would be more comfortable.
أخذوه للتو الى مكان ما، حيث، انه سيكون أكثر راحة.

I thought it would be more appropriate coming from your mother.
لقد كنت أنه سيكون أكثر ملائمة أن تخبرهما والدتك بهذا

I mean...if this thing goes on, who will be more humiliated?
أعني إذا استمر هذا الشيء من الذي سيكون أكثر تضررا؟

Actually, Professor, I think the number 12... would be more appropriate.
في الحقيقة، بروفيسير أعتقد أن رقم 12 سيكون أكثر ملائمة

You'd think educating children would be more of a priority in this country, but you'd be wrong.
ستعتقدين بأن تعليم الأطفال سيكون أكثر من مجرد أولوية في هذه البلاد لكنك ستكونين مخطئة

But I thought it would be more wise for me to come get my army of one.
لكنني أعتقد أنه سيكون أكثر حكمة لي أن آتي لأستعين بجيشي المتكون من شخص واحد

No, I thought it would be more fun this way.
لا، أنا اعتقد انه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة.

Therapy would be more about helping Melody adjust to her new reality.
العلاج النفسي سيكون أكثر حول مساعدة ميلودي تتأقلم مع واقعها الجديد

Some members called for a larger group while others commented that a smaller panel would be more efficient.
ودعا بعض الأعضاء إلى تشكيل فريق أكبر في حين رأى آخرون أن فريقاً أصغر سيكون أكثر كفاءة.

It stated that it would be more cost-effective if the future secretariat could draw on existing facilities and services and benefit from the standing and continuity of an established body or bodies.
وبينت أن الأمر سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة لو تمكنت الأمانة المقبلة من الاعتماد على المرافق والخدمات الحالية والاستفادة من الصفة الدائمة والمستمرة لأي هيئة أو هيئات منشأة.

Although this will be costly, choosing not to proceed would be more so.
وعلى الرغم من أن هذا سيكلف كثيراً فإن خيار عدم المضي في تنفيذ المشروع سيكون أكثر تكلفة.

EU countries are convinced that, in 2010, the work of the Commission would be more efficient if the meetings are held following the NPT Review Conference.
وبلدان الاتحاد الأوروبي على اقتناع بأن عمل الهيئة سيكون أكثر فعالية في عام 2010 إذا عقدت الجلسات عقب المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.

Well, perhaps her hard drive will be more forthcoming.
حسنا، ربما لها قرص صلب سيكون أكثر استعدادا

While our major focus is HIV prevention, a more comprehensive approach will be more effective.
وفيما ينصب تركيزنا الرئيسي على الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، فإنّ نهجاً أكثر شمولية سيكون أكثر فعالية.

I'm betting that after tonight, he'll be more willing.
أراهن أنه بعد الليلة , سيكون أكثر تعاوناً

With respect to the selection of the first option, the Chief Administrative Officer noted that it would be the most cost-effective arrangement.
وفيما يتعلق باختيار الخيار اﻷول، لاحظت كبيرة الموظفين اﻹداريين أنه سيكون أكثر الترتيبات فعالية من حيث التكلفة.

An integrated approach within a single strategic framework, with full participation of the host Government, would be most effective at the country level.
إن وجود نهج متكامل ضمن إطار استراتيجي واحد، بمشاركة الحكومة المضيفة بشكل كامل، سيكون أكثر فعالية على المستوى القطري.

I think he'd be more comfortable with someone else doing it.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر القيام به.

could be more satisfying knowing you'll die out there cold, hungry, and alone.
سيكون أكثر إرضاءاً لي أن أعلم بأنّكَ ستموت في الخارج برداً و جوعاً ووحيداً

However, it was generally agreed that without the tunnels, the humanitarian situation in Gaza would be even more desperate.
ومع ذلك، فقد اتُّفق عموما على أن الوضع الإنساني في غزة، من دون الأنفاق، سيكون أكثر بؤسا.

A black and white chevron pattern would be much more stimulating to his burgeoning neurons.
نمط شيفرون بالأبيض والأسود سيكون أكثر من ذلك بكثير لتحفيز الخلايا العصبية له لأجل الازدهار

Lemonade would have been more refreshing, but ... That's all we've got.
بالطبع الليمون سيكون أكثر إنعاشا لكن , هذا كل ما لدينا

If all goes as planned, this will be over within the hour, sir.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، هذا سيكون أكثر في غضون ساعة، يا سيدي.

Which would be a lot easier if you let me handle things.
و الذي سيكون أكثر سهولة بكثير لو تركتني أقود زمام الأمور

I finished my mba at wharton, even though I knew that ultimately the law was going to be more compelling to me.
أنهيت الـ إم بي آي في وارتون، تعادل القوى أنا أعلم في النهاية أن القانون سيكون أكثر إثارة بالنسبة لـي

Clark will be the more understandable and persuasive.
(كلارك) سيكون أكثر قابلية للفهم والإقناع