"سيكون سهلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna be easy
• going to be easy
• 'll be easy
• would be easy
• easy it would be
• be easy to
• will be easy
• be simple
• It'd be easy
• would be easier

No one's saying it's gonna be easy, but we need to make the people listen to reason.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

I could stand here and tell you it's gonna be easy, but I won't.
قد أقف هنا وأخبركم أنه سيكون سهلاً لكنني لن أفعل

I didn't say it was going to be easy, but if you take care of your side, I take care of mine, we'll be fine.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

I'm not saying it'll be easy for either of us.
إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا

I thought it would be easy, but I couldn't do it.
ظننت أنه سيكون سهلاً لكني لم أستطع فعلها

How easy it would be to forge documents, to put people into mortgages that they couldn't afford?
لو كان بإمكانكما التحايل على القوانين، كمْ سيكون سهلاً تزوير وثائق لوضع أناس في قروض رهونات عقاريّة لا يُمكنهم تحمّلها،

It should be easy to place two more settings at table.
سيكون سهلاً إيجاد مكانين زيادة على المائدة

I'm not saying everything will be easy for them, but who has a life where everything is easy?
أنا لا أقول أن كل شيء سيكون سهلاً عليهم ولكن من الذي يعيش حياة سهلة؟

Yeah, this pond is stocked. It's gonna be easy.
نعم , مع هذا الجمع الكبير ذلك سيكون سهلاً

Well, I won't pretend it's gonna be easy for him.
حسناً ، أنا لن أدعي . أن الأمر سيكون سهلاً له

- I never said it was gonna be easy. - It'll be impossible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

I never said this was gonna be easy. Let's do some recon.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Well, nobody said it was gonna be easy being a homemaker and a stay-at-home mom.
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك

Yeah, but nobody said this was going to be easy.
نعم، لكن أحداً لم يقل بأن هذا الأمر سيكون سهلاً

I don't think catching both murderers is going to be easy at all.
لم أظن أن الأمساك بالقاتلين سيكون سهلاً على الأطلاق

It'll be easy enough to establish paternity.
سيكون سهلاً علينا بما فيه الكفاية لإثبات من هو والدك

You said you could do it. You said it would be easy.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

Did I not tell you how easy it would be for us to...
أتري ؟ ألم أخبرك كم أن هذا سيكون سهلاً

That should be easy to find out.
هذا سيكون سهلاً معرفته

No. I suspect nothing will be easy with Mr Van Gogh.
في الواقع لا، لا أحسب أن شيئاً سيكون سهلاً مع السيد فان جوخ

No, no, no. You promised me this was going to be simple.
لا،لا،لا، لقد وعدتني بأن هذا سيكون سهلاً

It'd be easy for me to sit here and blame our mistakes on my predecessor, but that won't solve shit.
سيكون سهلاً علي الجلوس هنا وإلقاء لوم أخطائي على الأسلاف لكن هذا لن يحل شيئاً

YOU KNOW, I STILL THINK IT would be easier FOR ME
أتعلم، مازلت أعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة لي