"سيكون عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• You'll have
• you're gonna have
• gonna have to
• you're going to have to
• you have to
• you will have
• just gonna have
• 'll have to
• you'd have
• you would have

You start to wonder how far You'll have to take it to get the information you need.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

Then You'll have to take the cure, memory loss and all.
ثم سيكون عليك أخذ العلاج فقدان الذاكرة وجميع تلك الأمور

Well, you're gonna have to tell me what this is about.
حسناً , سيكون عليك أن تخبريني عن ماذا يدور هذا

you're gonna have to testify in court, face the man you're accusing.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

I think you're going to have to explain your catastrophic lack of judgment to your family.
أعتقد أنك سيكون عليك شرح كارثة سوء تقديرك للأمور لعائلتك

But no... You'll have to repeat that, we didn't get it.
لكن لا سيكون عليك تكرار ذلك، ونحن لم نحصل عليه

Sorry, Jonas, You'll have to sit this one out.
آسف جوناس، سيكون عليك البقاء خارج هذه المهمة

Well, then, I'm sorry. I'm busy. You'll have to see me later.
حسناً ، إذن ، أعتذر إننى مشغول سيكون عليك رؤيتى لاحقاً

Then, You'll have to work with me on stage
إذاً، سيكون عليك العمل معي على خشبة المسرح

The problem is, You'll have to take the stand and the prosecutor can ask you anything he wants.
المشكلة هي أنه سيكون عليك المثول امام المحكمة والمدعي العام يمكن أن يسألك أي شيء يريده

you're gonna have to do the boss thing, boss.
سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير

Well, you're gonna have to break this one with someone else.
حسنا، سيكون عليك أن تعلن عن هذا مع أحد آخر

One of these days, you're gonna have to dump it.
فى احد هذه الايام , سيكون عليك ان تتتجاهله

you're gonna have to kill me, because I'm not dragging those people in that house into this.
سيكون عليك ان تقتلني , لانني لن اقحم الناس داخل هذا المنزل في هذا الموقف

I mean, you're going to have to testify one way or another, right?
اعني سيكون عليك الشهادة بطريقة او اخرى، صحيح؟

Doesn't matter. Doesn't matter.'Cause you have to do it again.
هذا غير مهم لأنه سيكون عليك أن تفعلها مجدداً، حسناً؟

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

You're just gonna have to be extra careful when you remove the vest, okay?
سيكون عليك الحذر بشدة عندما تزيل السترة ، حسناً ؟

Well, that's what I'm getting at, is that these were private institutions, so you'd have to track down their administrators, I believe.
، هذا ما أريد أن أخبرك به لقد كانت معاهد خاصة فأظن أنه سيكون عليك أن تستقصي أسماء إداراتها بنفسك

But you would have to figure out how you're gonna please all the different gods and get what you wanted from them, wouldn't you?
لكن سيكون عليك معرفة كيفية إرضاء مختلف الآلهة كي تنال ماتريده