"سيكون هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• That would be
• That'd be
• This is gonna be
• This will be
• It'll be
• It would be
• That'll be
• this would be
• would that be
• This is going to be
• This'll be
• It's gonna be
• It will be
• That will be
• It'd be

That would be unfortunate, but we would weather the storm.
سيكون هذا مؤسفاً ولكن نفضل الصمود في وجه العاصفة

That would be celebration enough. Besides I have everything I need.
سيكون هذا احتفالاً بحد ذاته بجانب أن لدي ما أحتاج

That'd be fine, except you're not going to Emerald City.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد

We should binge it. This is gonna be fun.
ينبغي لنا مشاهدة كل حلقاته، سيكون هذا ممتعًا.

This will be like my fourth bed in the past week, and I've been locked up, quarantined, psychoanalyzed.
سيكون هذا سريري الرابع منذ الأسبوع الماضي وقد تم احتجازي، وضعي في الحجر الصحي وتحليل نفسيتي

It'll be our secret. You can keep a secret, right?
سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟

- I wish you a week in hell for that. - It would be a nice reprieve.
ـ أود أن تقضي أسبوع في الجحيم من أجل ذلك ـ سيكون هذا حكماً لطيفاً

Well, maybe That'll be your great discovery one day.
حسنا، ربما سيكون هذا اكتشافكِ الرائع يوما ما

That would be wrong. Medical care is not my field.
سيكون هذا خطأ كبيراً الرعاية الطبية ليست بمجال عملي

Or maybe no head at all, That would be so outrageous.
أو ربما بلا رأسٍ على الإطلاق . سيكون هذا شنيعاً

- That would be most useful,your eminence. Most useful.
سيكون هذا مفيداً جداً ، سماحتك مفيداً جداً

Yeah, and if you could do a few push-ups before they get here, That would be great, too.
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

oh,yeah,That'd be great if you wanted to kill her.
أجل، سيكون هذا رائعاً لو كنتِ تودّين قتلها

- That'd be terrific, Gwenny. - I'll see you downstairs.
سيكون هذا رائعا يا جوينى أراك فى الطابق السفلى

This is gonna be our best summer ever, buddy.
سيكون هذا افضل صيف لنا على الاطلاق صديقى

This is gonna be ugly. Colonel doesn't want an audience.
سيكون هذا عملا قبيحا و الكولونيل لا يريد جماهير

Maybe you're right. Maybe This will be a good thing.
ربما أنت على حق، ربما سيكون هذا أمراً جيداً.

Well, anytime you want. It'll be on the house. Come on by.
في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل

It would be cheating.I shouldn't even be looking at it.
سيكون هذا خداعاً لا يجب أن أنظر إليه حتى

If I get 3 5,000 lire a month, That'll be plenty.
لو أخذت 35,000 ليرة شهريا سيكون هذا أكثر من كاف.

Wait a minute. this would be your 20th reunion.
انتظر قليلا سيكون هذا حفلة لم الشمل ال20

If I do surrender, how would that be better?
لو استسلمنا، فكيف سيكون هذا شيئاً أفضل ؟

Dude, you're over-thinking it, okay? This is going to be great.
،يا صاح، انت تبالغ فى التفكير بالأمر سيكون هذا رائعاً

If I'm going out... It's gonna be on my terms, not theirs.
لو كنت سأخرج سيكون هذا وفقا لشروطي وليست شروطهم

It will be unethical for me to lie to my client.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

That will be your downfall, Jaguar, not being open to new experiences.
سيكون هذا سقوط الخاص بك، جاكوار، وعدم الانفتاح على التجارب الجديدة.

It'd be an honour to serve under your command, Colonel.
. سيكون هذا شرفا للخدمة تحت قيادتك ، كولونيل