"سيكون هُناك" - Traduction Arabe en Anglais

• There will be
• There'll be
• there's gonna be
• there'd be
• gonna be there
• there would be

If he tries to take them back, There will be blood, and most of it will be his.
إذا حاول استرجاعهم، سيكون هُناك حرب لن تُحمد عُقباها

And There will be more Lusitanian blood on your hands before this is over.
و سيكون هُناك دماء لوزيتانيون أكثر .على يديك قبل أن ينتهي هذا

There'll be plenty of time to sleep when this is over -- For both of us.
سيكون هُناك مُتسع من الوقت للنوم عندما ينتهي كل ذلك

Of course, There'll be the inevitable government inquiry, which will take a number of years and will fail to reach any conclusions.
بالطبع سيكون هُناك تحقيق حكوميّ حاسم الذي سوف يستغرق عدة أعوام، و سوف يخفق بالوصول إلى أيّ إستنتاجات.

You don't think there's gonna be some blowback?
ألا تعتقد أنّهُ سيكون هُناك عمليات سرّية؟

No, look, at the end of the day, there's gonna be a time where you're gonna be retired and you can't play anymore.
لا ، انظر ، مع نهاية اليوم سيكون هُناك وقت حيث ستعتزل ولن يُمكنك اللعب بعد ذلك ، ماذا سوف تفعل ؟

The voice on the phone said there'd be instructions.
الصوت على الهاتف قال أنه سيكون هُناك تعليمات

Hot guy in the jacket's gonna be there.
سيكون هُناك الشاب المُثير الذي يرتدي السُترة

AND THEN there would be ENTIRELY DIFFERENT ECOSYSTEM,
و بعد ذلك سيكون هُناك نظام بيئي مختلف بشكل كامل

I sure There will be quite a few Neil Armstrongs at Halloween.
أنا مُتأكّدة سيكون هُناك عدد غير قليل من نيل أرمسترونغ في عيد الهالوين.

It's gonna start as something small that will snowball into something big, and There will be blood.
سيبدأ الأمر بمُشكلة صغيرة سيصبح الأمر بعدها كالكرة الثلجية التي تكبر و تكبر و سيكون هُناك دم

There will be five plainclothes officers in the lobby and more throughout the hotel.
سيكون هُناك خمسة ضبّاط بملابس مدنيّة في الرواق، والمزيد في أرجاء الفندق.

Well, surely There will be a recall after the government released the failed safety study this morning.
بالطبع سيكون هُناك سحب للعبه بعد أن أصدرت الحكومه.. بياناً بفشل إختبار السلامه للّعبه.

The courtroom will be locked, and There will be just myself, the judge, the prosecutor and a representative of the security services.
سوف تكون قاعة المحكمة مؤمنه، لذا سيكون هُناك فقط أنا، القاضي، المدعي العام و ممثل من الإجهزة الأمنية.

I realize that There will be many worthy addresses to consider.
أدرك بأن سيكون هُناك الكثير من الأمور الجديرة بالإعتبار.

There'll be guys down there working on this till the last possible moment.
سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة.

It's too risky. There'll be witnesses.
إنها مخــاطـــرة كــبيرة، سيكون هُناك شهـــــوداً.

If she's still in the game, There'll be a potted sunflower in her window.
سيكون هُناك اصيصاً بِه نبات عباد الشمس علي النافذة

there's gonna be a lot of very surprised new parents.
سيكون هُناك العديد من الآباء الجُدد المُندهشين للغاية

You think there's gonna be any more shooting?
هل تعتقدين أنه سيكون هُناك المزيد من إطلاق النار ؟

there's gonna be some kind of play, but I'm on it.
سيكون هُناك نوع من اللعبَة، ولكنّي سزتولى ذلك‫. ‬

He said if we met again, there'd be trouble.
قال بأنّه إذا تقابلنا مرّه أخرى، سيكون هُناك مُشكلة.

- Thought you said there'd be a crowd. - Trust me.
ـ حسبتُ إنّك قلت سيكون هُناك زخم إعلاميّ ـ ثق بي، تفضلوا بالجلوس

So, we understand that the Higgs is gonna be there, and so we find it, so, hurray, hurray.
كذلك، فإننا نفهم أن الـ"هيجز" سيكون هُناك. و إذا و جدناه، إذاً يا هلا، يا هلا.

Did you have any idea that there would be a second car?
هل كان عندكِ فكرة أنه سيكون هُناك سيارة أخرى ؟