"شئ أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• something more
• nothing more
• anything more
• something much more

She's smart and I think she has realized there's something more, but she's made no comment and
هى ذكية اعتقد انها أدركت ذلك هناك شئ أكثر من ذلك لكنها لم تعلق و

I need something more than freelancing, that's for sure.
أحتاج أن أفعل شئ أكثر من التراسل بالتأكيد

But lucky for us, he left something more than a finger.
ولكن من حسن حظنا لقد ترك شئ أكثر من الاصبع

I went from being a key player in your campaign to being nothing more than your fiancee.
أنا تحولت من كوني لاعبة أساسية في الحملة إلى لا شئ أكثر من مجرد خطيبتك

The United States has sent planes, helicopters and nothing more.
الولايات المتحدة أرسلت طائرات, مروحيـات, و لا شئ أكثر.

Honestly, I just want my memory back because, in the end, is there anything more important than memories?
بصراحة، أريد إستعادة ذاكرتي لإنه، في النهاية هل هناك أي شئ أكثر أهمية من الذكريات؟

How about instead you tell her that a persistent hiccup could be an indication of something much more serious?
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

Elijah, is there something more you want to tell me?
أليجا هل هناك شئ أكثر تود أخباري به ؟

You got something more you want to say to me, you say it, or shut the hell up.
لديك شئ أكثر لتقوله لي اما أن تقوله ، او أنك تخرس

Every trouble your family ever eradicated, all crammed in there, mutating, combining, becoming something more deadly than mara and I could ever imagine.
جُلّ الإضطرابات . التي قامت عائلتك بالقضاء عليها . جميعهم محشورين بداخلك . مُتجمعة, لتُصبح شئ أكثر فتكاً

This may have started out as a mission, but it turned into something more.
ربما بدأ هذا كمهمة ولكنه تحول إلى شئ أكثر

I have to... bring them something more than just a hunch. Like you said-- something concrete.
علي أن أثبت شئ أكثر من مجرد حدس كما قلت شيئا ملموسا

Elijah, is there something more you want to tell me?
أليجا .. هل هناك شئ أكثر تود أخباري بها ؟

Because there's always one of you that wants something more than the other one.
لانه دائماً يوجد احدكما من يريد شئ أكثر من الاخر

You can do something more valuable with your time.
بأمكانك الاستفاده بوقتك بعمل شئ أكثر اهميه.

But I want you to eat something more than those shake things, all right?
لكن أريدك أن تأكلي شئ أكثر من هذا المخفوق، حسناً؟

There's nothing more important than the way I feel about you
لا شئ أكثر أهمية من طريقة شعورى نحوكِ لا شئ

If his guts are pierced, there's nothing more we can do.
إذا كانت احشاءه ممزقة لايوجد شئ أكثر يمكننا القيام بهِ

I can't imagine anything more delicate, or bittersweet.
لا أستطيع أن أتخيل أي شئ أكثر حساسيةً أو مُرّاً أو حلواً

Can you imagine anything more cruel, to make me responsible?
هل تستطيعي ان تتخيلي أي شئ أكثر قساوةً لكي تجعلينني بأني المسؤولة عن هذا ؟

Or something much more sinister?
أم شئ أكثر شراً؟