"شاذة" - Traduction Arabe en Anglais

• gay
• lesbian
• anomaly
• odd
• abnormal
• anomalous
• straight
• perverse
• freak
• lesbo
• irregular
• dyke
• aberrant
• absurd
• anomalies

I mean, you knew I was gay before I did.
أعني, لقد عرفت أني شاذة قبل حتى أنا أعرف.

And during this time, did you do gay things with her?
وخلال هذه الفترة ، هل قمتِ بإفعال شاذة معها ؟

Sexuality is fluid, whether you're gay or you're straight or you're bisexual, you just go with the flow.
سواء كنتي شاذة أو سوية أو ثنائية العلاقة أنت تتبعين التيار وحسب. لا، لا ، لا.

I've only been with one woman my whole life and she turned out to be a lesbian.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا

You think it's an anomaly that most known serial killers are poor?
هل تظن أنها حالة شاذة ان معظم القتلة المتسلسلين المعروفين فقراء؟

She's hard and severe. She could be a gay woman.
هي حادة وشديدة من الممكن أن تكون امرأة شاذة

I still just can't believe my mom was gay.
مازالت لا أستطيع التصديق أن أمي كانت شاذة

Did you know that dolphins are just gay sharks?
هل تعلمين بأن الدلافين هم أسماك قرش شاذة

I'm not jewish. I'm not catholic. I'm not gay.
انا لست يهودية ولا كالثولوكية , ولا شاذة

Did you know I used gay slurs in high school?
هل تعلم بأنني إعتدتُ إلقاء إفتراءات شاذة في الثانوية؟

It means you live your life, I live mine, straight or gay, whatever you want to call it.
تعني أنه يجب أن تعيشي حياتك وأنا اعيش حياتي ، طبيعية أو شاذة أيا كان ما تريدين تسميتها

If I weren't gay, I'd climb him like a jungle gym.
إذا لم أكن شاذة, لكن تسلقته وكأنه ملعب للأطفال

Look, I'm oddly flattered, but I'm not gay.
انظر, انا اشعر بالاطراء الغريب ولكني لست شاذة

Swear to God. Sometimes I wish I were a lesbian.
أقسم أنني أتمنى في بعض الأحيان أن أكون شاذة

Plus, she's in a lesbian relationship just to piss me off.
بالإضافة إلي أنها كانت علي علاقة شاذة لكي تتخلص مني.

Ok, let's just say, for a second, she's not a lesbian.
، حسناً ، دعونا نتخيل للحظة . أنها ليست شاذة

The two gangs' normal behavior is to fight all day, every day, so today is an anomaly.
العصابتين ، تصرفهم الطبيعي هو المقاتلة طوال اليوم ، كل يوم لذا اليوم حالة شاذة

I imagine that you took to meeting at odd places at odd times, so you'd never be seen together, and then when the time was right... you took advantage of his job as a delivery man to place him in Amy's orbit.
انا اتخيل انك اخذته والتقيت به بأماكن شاذة واوقات غريبة لذا لايمكن لأي كان رؤيتكم سوية

This is an abnormal situation from the point of view of the international community's goal of eliminating the worldwide terrorist threat pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations.
ويتعلق الأمر هنا بحالة شاذة بالنظر إلى الهدف الذي تعبأ من أجله المجتمع الدولي، استنادا إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، والمتمثل في القضاء على الإرهاب في كل مكان.

It further recalled that it considered positions representing less than 5 per cent of the positions graded at a particular common system grade to be anomalous and noted that, in the current exercise, 10 such positions had been excluded for that reason.
وأشارت كذلك إلى أنها فحصت وظائف تمثل أقل من 5 في المائة من وظائف اعتبرت شاذة في نظام معين للرتب في النظام الموحد، ونوهت إلى أنه قد استبعدت في العملية الراهنة 10 من هذه الوظائف لهذا السبب.

- I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

Our region has fallen victim to a perverse geopolitical situation.
لقد وقعت منطقتنا ضحية لحالة جغرافية سياسية شاذة.

They're in a freak show with no circus tent to hide away in.
وهم في عرض شاذة مع أي خيمة السيرك لإخفاء بعيدا في

Okay, I'm no lesbo, but that was really hot.
صحيح أني لست شاذة لكن هذا مثير جداً

In three branch offices the Board noted the following cases of irregular booking of expenditure by implementing partners:
ولاحظ المجلس في ثلاثة مكاتب فرعية الحالات التالية لقيام الشركاء المنفذين بقيود شاذة للنفقات:

Hey, I was just trying to keep that real estate dyke from sniffing our shit.
كنت أحاول أن أبقي شاذة العقار عن اشتمام رائحة بولك

It's not the act itself what's judged. The law does not protect us from an aberrant act.
لهذا أنا لن أحاكم بسبب الفعل القانون لا يحمي حقيقة شاذة

Our support can be won for any just cause, but we will not be overcome by force or allow absurd slogans or shameful campaigns to be forced upon us.
ويمكن كسب تأييدنا لأي قضية عادلة لكن لا يمكن إخضاعنا بالقوة أو فرض حلول شاذة أو القيام بمغامرات مشينة علينا.

Alarms are used to alert ground teams of any anomalies.
ويستعان بأجهزة انذار لتنبيه فرق العمل اﻷرضية بأي حالات شاذة.