"شارعين" - Traduction Arabe en Anglais

• streets
• two blocks
• two-block
• blocks down
• blocks away
• lanes
• blocks up
• of blocks

Who lived only two streets away from her in America.
كان يعيش على بعد شارعين من منزلها في أمريكا

Today, Israeli occupying forces obstructed traffic in at least two streets around the headquarters.
واليوم أوقفت قوات الاحتلال الإسرائيلية المرور في شارعين على الأقل حول المقر.

It's this Charlie guy... Lives two streets over.
هذا الشاب الذى يدعى تشارلى يسكن على بعد شارعين

I'll admit, two blocks in, I was ready to quit.
أعترف , على بعد شارعين لقد كنت مستعداً للتوقف

Call came from a pay phone not even two blocks from here.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

We checked Your cell calls were all made from a two-block area of DC
أُجريت جميع إتصالاتك الهاتفية من نطاق شارعين في العاصمة.

- two blocks down. - Oh, they have light.
ـ على بعد شارعين ـ لديهم إنارة

Yes, but this overrides that, and it's only two blocks away.
أجل، لكن هذا يلغي ذلك، وإنه فقط على بعد شارعين.

Turned serious enough to call us when the local policemen found the boy's shoe two streets away in a gutter.
وأصبح الأمر مهماً كفاية لإبلاغنا حين عثرت الشرطة المحلية على فردة حذاء الصبي ملقى في البالوعة على بُعد شارعين

Yes, sir we've got the page drinking his earnings two streets away.
نعم ولقد حصلنا على الصفحة يحتسى مكاسبه ,على بعد شارعين.

In e very to wn and village, 2 or 3 streets were closed, and the Jews were kept under guard.
في كل قرية أو مدينة تم اغلاق شارعين الى 3 شوارع وتم مراقبة اليهود

I parked the car two streets away, walked back in my tracks.
، أوقفت سيارتي بعد شارعين وعدت إلى المنزل

Sometimes within two streets .
أستطيع أن أحدد أماكنهم ضمن دائرة ميلين في لندن وأحيانا ضمن دائرة شارعين

- You know, two blocks south from here, this would have been your problem, Detectives, but in landed in my precinct.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

You went too far. It's... it's about two blocks back.
‫لا، ابتعدت كثيراً ‫إنه على بعد شارعين من هنا

You got four bodies, all within two blocks of each other... and you can't even start to connect the fucking dots.
أتعلم ماذا ؟ لديك 4 جثث تفصل بين كل واحدة منها شارعين ولا تستطيع حتى أن تبدأ بربط النقاط

All right, the car is stopped two blocks ahead.
حسنا، لقد توقفت السيارة على بعد شارعين أمامنا.

Says the guy who just ran two blocks to get away.
قادم من الشخص الذي للتو ركض مسافة شارعين لكي يهرب.

You seemed to change lanes without signaling two blocks back.
يبدو أنك قمتَ بالإنعطاف قبل شارعين .دون أن تضع إشارة لذلك

Go two blocks up and into The Looking Glass.
اذهبي شارعين للأمام "ثم ادخلي مطعم "الزجاج الزاهي

And she was killed only a couple of blocks from one of the stops.
و لقد قتلت على بعد شارعين من احد المواقف