"شارعِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Street

Before that, let's see, I lived at 12 Grant Street.
قبل ذلك، دعنا نرى، عِشتُ في 12 شارعِ جرانت.

Bring them to the Dunn Street bus terminal by 8:00.
اجلبهم الى إلى شارعِ دون محطة الحافلات الساعة 8

Number 22 used to be on the Clay Street line.
رقم 22 اعتاد ان يكون على خَطّ شارعِ كلاي.

Any antique dealer on Hudson Street... could tell you that.
تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك

We had a beautiful apartment up on Hamilton Street there.
كَانَ عِنْدَنا شُقَّة جميلة فوق على شارعِ هاملتن هناك.

Drug, pussy, Street games all stay the same.
المخدّر، هرة، ألعاب شارعِ كُلّ الإقامة نفس.

Some bills from the Dean Street robbery turned up.
بعْض الفواتيرِ مِنْ دين سرقة شارعِ أخرجتْ

Okay, then, by the power invested in me by the very bitter old Pakistani man who works down at the courthouse on Lafayette Street,
حسنا، إذا، بالقوة التي أعطيت من قبل الرجل الباكستاني كبير السن الذي يعمل أسفل في دار عدل على شارعِ لافياتي،

I just need to quickly pop into Roeland Street Prison.
أنا فقط أَحتاجُ للتَفَرقُع بسرعة إلى سجنِ شارعِ Roeland.

I can arrange for all the mail from B Section to be routed through Roeland Street Prison.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ لكُلّ البريد مِنْ بي قسم لكي يُدْحَرَ خلال سجن شارعِ Roeland.

In the town of Benei Beraq in Israel there's a Street called Chaim Pearl Street which is named after my great-grandfather who was one of the founders of the town.
في بلدةِ بِني بيراق في إسرائيل هناك شارع مسمّى شارعِ تشيم اللؤلؤي أَيّ مسمّى؟

And second,yeah,sure,I use Street talk with the trainees.
وثانية، نعم، متأكّدة، أَستعملُ كلام شارعِ مَع المتدربين.

The burnt house was at the corner of Harris Street and Rose Street.
البيت المحترق كَانَ في الزاويةِ شارعِ هاريس وشارع روز.

Mason must have thought the address was on Rose Street.
ميسن لا بدَّ وأنْ إعتقدَ العنوان كَانَ على شارعِ روز.

According to the system, the last trip started in Cable Springs around Main Street, and ended just around Fremont and Nordling where the cops found it.
طبقاً للنظامِ، السفرة الأخيرة بَدأتْ في فصولِ ربيع السلكِ حول شارعِ رئيسيِ، وإنتهى

Now to the naked eye, it looks like reflective Street paint, but microscopy revealed that the paint actually has two layers.
الآن إلى العين المجرّدةِ، تبْدو مثل طلاءَ شارعِ عاكسِ، لكن كشف الفحص المجهري

He had one more delivery on Vinton Street.
كان عنده تسليم اكثر من واحد على شارعِ فينتون

I'll meet you on Keep Street in front of the library tomorrow.
أنا سَأُقابلُك على شارعِ العيشِ أمام المكتبةِ غداً.

It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
بَدأَ المطر في الهطول و الريح قد أَصْبَحتْ عاصفة رتيبة. عندما تجول توم الى البيت من خلال شارعِ الدردار.

While Grace addressed the silent congregation in the mission house on Elm Street the first of the early autumn snowstorms embraced the town.
بينما غرايس تعالج هذا التجمع الصامت في الكنيسه في شارعِ الدردارِ. أوّل العواصف الثلجية الخريفية المبكّرة غطت البلدةَ.