"شارلوك" - Traduction Arabe en Anglais

• Sherlock
• Holmes
• Sherlocks

You're too smart to be talking this stupid, Sherlock.
أنت ذكي جدا لأن تتحدث هذا الغباء, شارلوك

Thomas Edison, Sherlock Holmes, they all thrived using cocaine.
توماس اديسون, شارلوك هولمز جميعهم ازدهروا بسبب الكوكايين

It's just, it's amazing to me. Sherlock Holmes, Jack the Ripper...
أعتذر, لكن من الرائع بالنسبة لي شارلوك هولمز, جاك اللص

I created the character of Sherlock Holmes, and hired you merely to play the part... snatching you from the gutter.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

But now, Sherlock Holmes belongs to the whole world.
ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره

People buy the Strand magazine expecting to read a story in which Sherlock Holmes solves the case, not the Crime Surgeon.
جون, الناس تشترى مجلة الستراند وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز وهو يقوم بحل قضية وليس جرّاح الجرائم

I feel a bit prouder knowing Sherlock Holmes is British.
اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

I know you're not just some actor Sherlock hired.
أنا أعرف بأنك لست مجرد ممثل إستأجره شارلوك

Sherlock Holmes and John Watson, stand away from that man.
شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل

I don't work for you, I work for Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Because she has a stolen wristband, Sherlock.
لان لديها اشارة اسوارة رسغ مسروقة يا شارلوك

Sherlock, I don't know why you're not returning my texts, but Sven Eklund is still out there, and we could use your help.
شارلوك ، انا لا اعلم لما لا تجيب على رسائلي لكن سفين اوكلاند لايزال حرا

If that was Sherlock, you can tell him to relax.
اذا كان هذا شارلوك يمكنك اخباره بان يرتاح

Sherlock Holmes, meet Sergeant Black from the 7-4.
شارلوك هولمز، اقدم لك الرقيب الاسود من 7 ل4

I got a pretty good head on my shoulders... but in my experience, Sherlock is a pretty smart guy.
لدي رأس جيد فوق كتفي لكن حسب معرفتي، شارلوك فتى ذكي

Of course, Sherlock's told me you're doing well.
بالطبع . شارلوك أخبرني بذلك تفعلها بمهارة.

Why else pursue a partnership with a man like Sherlock?
لماذا اذا تبحثين عن شراكة مع رجل مثل شارلوك ؟

I write to Sherlock because he's the only person on the planet
اقوم بمراسلة شارلوك لانه الشخص الوحيد فالعالم

It is the man who played Sherlock Holmes on the television.
إنه الرجل الذي لعب شارلوك هولمز على التلفاز

You name a kid something like Sherlock, you pretty much guarantee he's gonna be into stuff like that.
إذا أسميتى طفل بأسم كـ"شارلوك" فبالتأكيد أضمن لك أنه سيكون لديه ميول لهذا النوع من الأشياء

I'm a probationary member of the Sherlocks.
أنا عضو تحت الاختبار في شارلوك