"شاهدت ما" - Traduction Arabe en Anglais

• saw what
• seen what
• have seen
• I watched
• watched what

I'll bet because eventually she saw what you are.
أراهن أنه في نهاية المطاف شاهدت ما كنت.

I knew something was strange when I saw what you'd done to the side of the truck.
كنت أعرف بأن هناك أمر ما كان غريباً عندما شاهدت ما فعلت بطرف الشاحنة

I saw what he was doing, I couldn't do what he was doing.
شاهدت ما يفعله، لم يكن بإمكاني فعل ما يفعله.

If you'd seen what I saw last night, you wouldn't have any problem believing.
لو شاهدت ما رأيته أمس لن تكون لديك أى صعوبات فى التصديق

I've seen what you can do, and what you can do is stand in the back, sway, and sing very, very quietly.
لقد شاهدت ما يمكنك فعله وهو أن تقفي في الخلف وتتأرجحي وتغني بصوت منخفض جدا

You saw what happened last time. Do you want anyone else getting hurt?
انت شاهدت ما حصل اخر مرة هل تريد ان يتآذى شخص اخر ؟

You saw what you saw ... but nobody goes else to.
اعني انت شاهدت ما شاهدته لكنه ليس شان احد

I saw what you did with that guy in the wheelchair. That's like curing two normal people. Double points.
شاهدت ما فعلته مع ذلك الرجل في الكرسي المتحرك، إنه كشفاء شخصين، نقطة مضاعفة

You saw what he did to Delvin. Huh? The guy's a whack-job.
لقد شاهدت ما فعله ب ديفيلن هذا الرجل غريب

Hey... I... I saw what happened on the bus this morning.
مرحباً لقد شاهدت ما حدث في الحافلة هذا الصباح لا تأخذ الأمور بشكل شخصي هنا إنهم يفعلون هذا

You went onto the stage, but I saw what you did!
انت ذهبت للمسرح لكن انا شاهدت ما فعلته

I saw what you did, helping others across the river.
شاهدت ما فعلته ساعدت الاخرين بالعبور

I saw what got the guy. Saw it with my own two eyes.
لقد شاهدت ما حصل للرجل شاهدته بأم عيني

Well,look,she--she saw what she saw,right?
حسناً، إسمع، لقد... لقد شاهدت ما تظن بأنها شاهدته، مفهوم؟

I saw what they did to make it.
ولقد شاهدت ما قاموا بفعله لأجل صُنعها

Because I have seen what the Mongols do to our people, and have heard the songs sung in secret, songs in praise of Ali Baba.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

I mean, I have seen what he does to iron bars.
أعني، أنني شاهدت ما فعل بالقضبان الحديدية.

I've seen what those wasps can do.
لقد شاهدت ما يمكن أن تفعله هذه الدبابير

I have seen the gold and coltan mining they do here, we see how they rob the population.
وقد شاهدت ما يقومون به من استخراج الذهب والكولتان من المناجم هنا. ونشاهد كيف يسرقون السكان.

I watched it happen. I made it happen.
لقد شاهدت ما حدث أنا من قام به

I've watched what you do for six years.
شاهدت ما تفعلونه لستة أعوام