"شجرة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• one tree
• a single tree

Only one tree survived, absorbing the fungus rather than being consumed by it.
شجرة واحدة فقط نجت، امتصت الفطريات بدلا من أن تفنى بسببها

- One truck, one part, one tree. - In the meantime,
شاحنة واحدة جزء واحد شجرة واحدة, بالوقت الحالي

Her dragon flame burned so hot that there's one tree still on fire half a lifetime later.
التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ

Not a single tree, bush or blade of grass to conceal a foot approach.
ولا شجرة واحدة أو زرع وشلا شفرة عشب مخفية على قرب أقدام

Figs are so popular, that as many as 44 different kinds of bird and monkey have been seen working a shift system on a single tree.
اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

It"s like all of Pixie hollow under one tree!
إنه يبدو وكأن كل الجنيات تقبع تحت شجرة واحدة

It could be just as small as one tree burning, so we have to spot one tree in a forest.
يُحتمل إنحصار الحريق في رقعة صغيرة من ثلاثة أشجار، علينا رصد شجرة واحدة في الغابة.

Hilda, one tree is not gonna break the bank.
. هيليدا , شجرة واحدة لن تخل بالمصروفات

Me and my wife used to fight like a couple of wildcats with only one tree between us.
أنا وزوجتي أعتدنا العراك مثل زوجين من القطط البرية مع شجرة واحدة فقط بيننا

This one tree could provide him with all he will ever need... a conveyor belt of food.
هذه شجرة واحدة يمكن أن توفر له كل ما يحتاج من أي وقت مضى... حزام ناقل من المواد الغذائية.

We've sold one tree so far.
لقد بعنا شجرة واحدة فقط إلى الآن

"Many leaves, one tree," that's what I always say.
"الكثير من الأوراق على شجرة واحدة" هذا ما أقوله دائماً.

You see one tree, you seen them all.
إذا رأيت شجرة واحدة سترى جميعها

"The wood from one tree and one tree alone,
أخشاب شجرة واحدة شجرة واحدة فحسب

FAWCO's Environmental Committee issued a " One Member, one tree " challenge.
وأعلنت اللجنة البيئية التابعة للاتحاد قبول تحدي " عضو واحد، شجرة واحدة " .

See this whole swamp is actually just one tree spread out over miles branches, spread and sink and take root and then spread some more one big living organism, just like the entire world.
هذا المستنقع عبارة عن ... شجرة واحدة انتشرت لأميال ... الفروع تنتشر و تغوص و تتخذ جذوراً ... و تنتشر أكثر كائن حي كبير , تماماً كالعالم كله ...

As a result, 50,000 acres of land had not a single tree left standing and between 10 and 15 farmers had been killed every year during the last nine years.
ونتيجة لذلك، لم تنج شجرة واحدة من الدمار في مساحة تغطي 000 50 فدان، وتعرض ما بين 10 مزارعين و15 مزارعا للقتل كل عام على مدى الأعوام التسعة الماضية.

Brazil had doubled its agribusiness productivity in just over a decade and had used 49 million hectares to produce 120 million tons of grain in 2005, and a further 100 million hectares were available without the need to uproot a single tree in the Amazon region.
فخلال ما يزيد قليلا على عقد من الزمن، ضاعفت البرازيل إنتاجية صناعاتها الزراعية واستخدمت 49 مليون هكتار لإنتاج 120 مليون طن من الحبوب في عام 2005. وهناك 100 مليون هكتار أخرى متاحة دون الحاجة إلى اقتلاع شجرة واحدة في منطقة الأمازون.

Where there isn't even a single tree.
حيث لا توجد هناك شجرة واحدة حتى.

Hide a single tree amidst a thousand.
إخفاء شجرة واحدة بين ألفٍ.