"شجيرات" - Traduction Arabe en Anglais

• bush
• bushes
• saplings
• trees
• shrubs
• seedling
• plants
• bushels
• shrubbery
• blackberry patch
• poppy

Nothing worse than a blond with a big, black bush.
لا شئ أسوء من شقراء مع شجيرات كبيره وسوداء

Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation.
وأحرز تقدّم جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا.

Coca bush cultivation declined in Colombia, but increased in both Bolivia and Peru.
وانخفضت زراعة شجيرات الكوكا في كولومبيا، بيد أن هذه الزراعة ازدادت في بوليفيا وبيرو.

There are blackberry bushes there, so I take my chances.
هناك شجيرات العليق هناك، ذلك أود أن أغتنم فرصي.

He was also repeatedly brought in to cut trees and clear bushes for the road between periods of forced portering.
وقد جيء به مرات متكررة لقطع اﻷشجار وإزالة شجيرات اﻷدغال لتهيئة الطريق أثناء فترة سخرة العتلاء.

The villagers planted hundreds of olive saplings on the land designated for confiscation.
وزرع هؤلاء القرويون مئات من شجيرات الزيتون في اﻷرض المقرر مصادرتها.

What I've done, I've built a frame out of hazel, through which I have weaved English flowers and shrubs.
وما فعلتُه هو أنني بنيت هيكلاً مِن خشب البُندق ووضعتُ خلاله شجيرات وأزهار إنجليزية

Long-term sustainability of eradication efforts will depend to a large extent on the real alternatives open to the farmers and to the non-displacement of coca bush cultivation into new and more remote areas of the country.
وسوف تتوقف عملية استدامة جهود الإبادة في الأجل الطويل بدرجة كبيرة على البدائل الحقيقية المتاحة أمام المزارعين وليست على عدم إزاحة زراعة شجيرات الكوكا إلى مناطق نائية جديدة أخرى في هذا البلد.

The increase in coca bush cultivation was mostly in the Alto Huallaga area and in the remote area of San Gabán.
وكانت الزيادة في زراعة شجيرات الكوكا في معظمها في منطقة ألتو هوالاغا وفي المنطقة النائية في سان غابان.

In Bolivia, 8,437 ha of coca bush were eradicated, mostly in the Chapare area.
وفي بوليفيا، جرت إبادة شجيرات الكوكا في مساحة 437 8 هكتاراً، ومعظمها يقع في منطقة شابار.

In the past five years, coca bush cultivation has decreased by about one fourth and cocaine seizures have doubled.
وفي السنوات الخمس الأخيرة، انخفضت زراعة شجيرات الكوكا بنحو الربع وتضاعفت كميات الكوكايين التي ضُبطت.

There has been a marked increase in coca bush cultivation in 2007.
63- وسُجلت زيادة ملحوظة في زراعة شجيرات الكوكا في عام 2007.

When a black cyper bush grows, eventually it releases all of its spores into the air.
عندما تنمو شجيرات السايبر فأنها تطلق كل جراثيمها بالهواء

Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.
فقط أريد أن أحرق وينثر الباقي على شجيرات الورود

My 86-year-old grandmother's outside peeing in the neighbors' bushes.
جدتي التي بعمر 86 سنة تتبول في الخارج على شجيرات الجيران.

I ran like mad afterwards, Plunging through the raspberry bushes,
لقد ركضت مثل المجنون بعدئذ، عبر شجيرات التوت،

In other cases, settlers or Civil Administration workers uprooted olive saplings that Palestinians had planted on land bordering settlements in order to assert their land ownership claims.
وفي حالة أخرى، اقتلع المستوطنون أو عمال الادارة المدنية شجيرات زيتون كان الفلسطينيون قد زرعوها في أراض متاخمة للمستوطنات تأكيدا لحقوقهم في ملكية اﻷرض.

In this regard, today Israeli settlers from the illegal settlement of " Itamar " ravaged fields in the nearby village of Aqraba, uprooting and damaging recently planted tree saplings and destroying irrigation water tanks.
وفي هذا الصدد، قام اليوم مستوطنون إسرائيليون من مستوطنة " إيتمار " غير القانونية بتخريب حقول في قرية قريبة من عقربا، فاقتلعوا وأتلفوا شجيرات زرعت مؤخرا، ودمروا خزانات لمياه الري.

You think those little nuggets of gold grow on trees?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار .. ؟

I saw shrubs, hedges, acacia trees, little paths.
رأيت شجيرات وتحوطات وأشجار سنط وممرات صغيرة

UNIDO is implementing a methyl bromide phase-out plan in the tobacco seedling, vegetable and flower sectors in Bosnia and Herzegovina.
49- تقوم اليونيدو بتنفيذ خطة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل في قطاعات شجيرات التبغ، والخضروات، والزهور في البوسنة والهرسك.

I was out the door and down the street telling Mrs Magavern jokes, helping water her tomato plants so she'd invite me to have supper with her family before anyone at my house had even missed me.
أحكي للسيّدة ماغافرين نِكاتاً، وأساعدها في سقي شجيرات طماطمها فتدعوني لتناول العشاء مع عائلتها

♪ Snowing and blowing up bushels of fun ♪
* تثلج وتنفجر فوق شجيرات المتعة *

We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning, but since dinner, the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further outdoor exercise
كنّا نتجوّل، في الحقيقة بين شجيرات بلا أوراق في سّاعات الصباح الباكر لكن عند عشاء، الريح الشتائية الباردة قد جلبت معها الغيوم القاتمه

Of all things, a blackberry patch.
من بين كل الأشياء ، يسقط فى شجيرات التوت

Those measures had contributed to the achievement of significant progress in the eradication of the coca bush in Bolivia and Peru and of the opium poppy in the Lao People's Democratic Republic and Pakistan.
وأسهمت تلك التدابير في إحراز تقدم كبير في القضاء على شجيرات الكوكا في بوليفيا وبيرو والقضاء على خشخاش الأفيون في باكستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.