"شحاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• beggar
• beggars

Anyone caught here who's not a beggar or a thief, must hang.
أي واحد مسك هنا ليس شحاذ أَو لصّ، يجب أَن يعلّق

It drops into nothing below, straight as a beggar can spit!
يسقط إلى لا شئ تحته مثلما شحاذ يمكن أن يبصق

The truth is you're a beggar on your knees, and you will take whatever we shove down your throat.
الحقيقة هي أنّك شحاذ على ركبتك وستأخذ اياً كان ما سنضعه في حلقك ..

There's a beggar before your home, he's wearing a holed shorts... I look like ajoker to his eyes... lf you wake up and jump from balcony...
هناك شحاذ أمام بابكِ يرتدي ملابس مرقعه أبدو كالجوكر في عينيه إذا إستيقظتِ وخرجتِ من الشرفة

Motherfuckers, thieves, assholes, bandits, sluts... bastards, beggars... whores, hustlers!
يا سافل، يا لص، يا وغد، يا قاطع الطريق، يا رخيص يا ابن الحرام، يا شحاذ يا عاهرة، يا معتدية

I am a beggar and so, as the proverb tells us, I cannot be a chooser.
أنا شحاذ وهكذا، كما يقول المثل ،أنا لا يمكن أن أكون مختاراً.

Jesus once passed a blind beggar on the road, and his disciples asked, "Who sinned,
يسوع.. مر ذات مرة من قرب شحاذ أعمى في الطريق. فسأله تلامذته..

♪ maybe I'm a beggar that you walk by on the street ♪
♪ أو ربما أنا شحاذ مشيتي بجواره في الشارع ♪

I am already insulted, I don't want to be a beggar now.
لقد اهنت انا لا اريدُ ان اكُونَ شحاذ الآن.

Sorry to interrupt, sir. There is a beggar at the kitchen door.
آسف لمقاطعتك سيدي هناك شحاذ عند باب المطبخ

After that you were more or less a beggar.
بعد هذا لم تكن أكثر من مجرد شحاذ

So in the end, I face my banishment disowned, exiled and but a beggar here.
لذا فانني في النهاية أواجه النفي النفي و الرفض و لكنني شحاذ هنا

The beggar Clan has received much help from your Magic
شحاذ العشيرة آخذ الكثير من المساعدة من سحرك

Whether he be dressed as priest, beggar, knight... ... palmer,whatdisguisecan conceal the finest archer in England?
سواء لبس كاهن , شحاذ , فارس , أي تنكر يمكن أن يُخفي

Every student, every beggar in the Court of Miracles will help us.
كل طالب، كل شحاذ في محكمة المعجزات سيساعدنا

Some 200 years ago... a beggar came to the little town of Santa Vera... in search of charity.
منذ حوالي 200 سنة , جاء شحاذ إلى اقرية سانتا فيرا لأغراض التسول.

And there was a beggar standing right besides the sewer.
وكان هناك شحاذ يقف الى جانب الصرف الصحي

You can't have dinner dressed like a beggar.
لا يمكنك تناول العشاء بزي شحاذ.

The beggar clan gave me some information
شحاذ العشيرة أعطاني بعض المعلومات

But you should dress up first You look like a beggar!
لكن يجب أن اللباس أولا أنت تبدو وكأنها شحاذ!

Who's that playing silly beggars?
من ذا الذي يلعب دور شحاذ سخيف ؟