"beggar" - Traduction Anglais en Arabe

• متسول
• الشحاذ
• شحاذ
• المتسول
• إفقار
• متسولاً
• شحات
• المتسولين
• الشحات
• شحاذاً
• فقيرة
• متسولة
• متسوله
• وشحاذ
• شحاذة

And if I could afford it, I wouldn't employ a ragged beggar.
و اذا اٍستطعت أن أتحمله ، فلن أوظف متسول رث الثياب

That beggar was suddenly singing such weird songs, isn't it?
هذا الشحاذ بدأ بغناء أغاني غريبة فجأة أليس كذلك؟

Anyone caught here who's not a beggar or a thief, must hang.
أي واحد مسك هنا ليس شحاذ أَو لصّ، يجب أَن يعلّق

Master, this beggar may be young but he has suffered a lot.
سيدى . هذا المتسول قد يكون صغير السن ولكنّه عانى كثيرا

Now we are moving from the concept of " beggar thy neighbour " to one of " prosper thy neighbour " , which should become the hallmark of the global village.
والآن ننتقل من فكرة " إفقار الجار " إلى فكرة " إثراء الجار " ، والتي ينبغي أن تصبح السمة المميزة للقرية العالمية.

And from whose sides the old beggar licks off the dried-on food.
وهناك عجوزٌ متسول يلعق جوانبه التي التصق بها الطعام الجاف الناشف.

Kiss her fingertips for me. She's the real thing, you lucky beggar.
قبـّل أطراف أصابعها إلي هي الشيء الحقيقي , أنت متسول محظوظ

He is to deliver this to a beggar named Munro, who can be found on the road somewhere between Crich and the garrison at Hazelmere.
دعه يسلم هذه إلى متسول يدعى مونرو يمكن العثور عليه في الطريق في مكان ما بين كرايتش والحامية في هيزلمير

But you know the Blind beggar on Buccaneer Street?
ولكن كما تعلمون مكفوفين الشحاذ على القرصان شارع؟

He's like a beggar, long hair and moves quickly
إنه مثل الشحاذ له شعر طويل ويتحرّك بسرعة

Remember beggar boy... who played at our house?
..تذكّري ذلك الشحاذ الذي كلن يلعب في بيتنا؟ ..

It drops into nothing below, straight as a beggar can spit!
يسقط إلى لا شئ تحته مثلما شحاذ يمكن أن يبصق

The truth is you're a beggar on your knees, and you will take whatever we shove down your throat.
الحقيقة هي أنّك شحاذ على ركبتك وستأخذ اياً كان ما سنضعه في حلقك ..

There's a beggar before your home, he's wearing a holed shorts... I look like ajoker to his eyes... lf you wake up and jump from balcony...
هناك شحاذ أمام بابكِ يرتدي ملابس مرقعه أبدو كالجوكر في عينيه إذا إستيقظتِ وخرجتِ من الشرفة

That belief puts the child beggar at serious risk of being deliberately maimed in order to increase his or her earning potential.
ويُعرض هذا الاعتقاد الطفل المتسول إلى خطر التعرض إلى التشويه المعمد من أجل زيادة قدرته أو قدرتها على الكسب.

You're lucky to be the Prime Minister, with that beggar's kneel.
أنتَ محظوظ لتكون رئيس الوزراء، مع سجود المتسول ذاك.

And one day, there arrived a beggar at the house of my father ... and went into my father's house, with a manifesto of a rebel.
وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين

Delegates spoke of the destructive impact of " beggar thy neighbour " policies with respect to wages or exchange rates, in an integrated and interdependent world.
وتحدث المندوبون عن الأثر المدمر لسياسات " إفقار الجار " فيما يتعلق بالأجور أو أسعار الصرف في عالم متكامل ومترابط.

Soon or late, beggar or king, death is the end of all things.
عاجلاً أم آجلاً، سواء كنت متسولاً أو ملكاً، فالموت هو نهاية جميع الأشياء.

It seems some poor beggar has to supervise the disbursements.
أنه يبدو بعض شحات فقير يجب أن يراقب الأنفاق

(iii) A beggar was beaten, stoned and left for dead in the vicinity of the Mission's local office.
' ٣ ' تعرض أحد المتسولين للضرب والرجم بالحجارة وترك باعتباره ميتا بالقرب من موقع هوائي المنطقة التابع للبعثة.

Even if a beggar strikes it rich, he doesn't stop begging.
حتى اذا ضرب الشحات هو لايتوقف عن الاستجداء

That's up to you. Who will care if you become a beggar?
هذا عائد لك مَن سيهتم إذا أصبحت شحاذاً ؟

Ah, you said even if you lived as a beggar, You wouldn't accept my help, didn't you?
على الرغم من انكِ ستكونين فقيرة فأنتِ لا تريدين مساعدتي

I'm not a beggar! I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.
أنا لست متسولة ، أنا موظّفة مستقلّة وهذا الرجل المحترم جاري

Even though you're a beggar to the bone, don't you even have any pride or conscience at all to pretend?
بالرغم من أنك متسوله , الا تملكين أي كبرياء او ضمير

Arrest every Gypsy and beggar!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ !

I'm like a starving beggar who's been given food.
انا لست شحاذة جائعة تتوسل لتعطيها الطعام