"شذوذ" - Traduction Arabe en Anglais

• anomaly
• gay
• anomalies
• abnormalities
• abnormality
• perversion
• irregularities
• homosexuality
• homosexual
• anomalous
• aberration

Your crime is such an anomaly. They didn't steal anything.
جريمتك تعتبر شذوذ غريب , لم يسرقوا اي شئ

So we should look for anything out there in space, any anomaly, anything that looks like it could not have a natural explanation.
بل في كامل البيئة الفلكية. لذلك علينا أن نبحث عن أي شيء هناك في الفضاء, أي شذوذ, أو أي شيء مماثل

Bona fide Japanese, and just a "soupçon" from gay Paris.
حسن النية الياباني و فقط اشتباه من شذوذ باريس

Ice cream is fine in a cup, but in a cone is gay
لا بأس في المثلجات في الكوب، لكن وجودها في الأقماع شذوذ

These key quantitative data points should be reviewed to identify any anomalies or errors in the data set.
وينبغي استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية هذه لتعيين أية حالات شذوذ أو أخطاء في مجموعة البيانات.

Congenital defects, deformations and chromosomal abnormalities
عيوب خِلْقيّة، وتشوُّهات، وحالات شذوذ كروموسومية

It is a chromosomal abnormality, in which all or part of one of the sex chromosomes is absent or has other abnormalities, and not caused by remaining chromosomes.
وهذا هو شذوذ الكروموسومات، في كلها أو جزء من أحد الكروموسومات، المفقود أو به تشوهات أخرى،

This should consist of a second magnetometer survey to confirm that each anomaly has been successfully explained.
وينبغي أن يتألف هذا الإجراء من مسح مغناطيسي ثان لتأكيد أن كل شذوذ قد فسر بنجاح.

There is also the anomaly that military wastes have been excluded from the purview of the Joint Convention.
وثمة شذوذ آخر هو استبعاد النفايات العسكرية من مجال تطبيق الاتفاقية المشتركة.

So, uh, there's an interesting anomaly in the wiring-- an unorthodox, essentially superfluous twist in the conduits.
حسنا ، هناك شذوذ مهم على مستوى الأسلاك.. لفة غير تقليدية ، سطحية و مهمة في النواقل.

If we get another anomaly like our first two, it'll send us an immediate alert.
اذا حصلنا على شذوذ آخر مثل الحالتين الأوليتين فأنه سوف يرسل لنا تنبيهاً فورياً

All right, all right... We need a ruling on this. Is that gay?
حسنا حسنا نحتاج حكم في ذالك هل هذا يعتبر شذوذ

They got some crazy shit on here, man. Terrifying stuff. gay gangers, fucking orgies, muscle marys.
شاهدتُ أشياء لعينة مرعبة هنا يا رجُل وحاولتُ تجربتها كلها ولكني لم أشعر بأي شذوذ

There has been a higher incidence of infant deaths that are caused by inborn anomalies, however.
وزاد انتشار وفيات الأطفال الراجعة إلى شذوذ خِلقْي.

The current system produced significant anomalies and there appeared to be little benefit from promotion.
فالنظام الحالي يفرز حالات شذوذ كثيرة ويبدو أنه لا تتحقق فائدة تذكر من الترقية.

We need every white male under 40 with geo-local anomalies in the past 72 hours.
نحتاج إلى كل ذكر أقل من أربعين عام لديه شذوذ في أماكن تواجده خلال الـ72 ساعة الأخيرة

MOH oversees nationwide neonatal screening for overt physical and developmental abnormalities.
وتشرف وزارة الصحة على فحص المواليد على نطاق الدولة من أجل العثور على أوجه شذوذ بدنية ونمائية.

She gave the Court a moving description of the various birth abnormalities seen on that island after the exposure of its population to radiation.
وأدلت أمام المحكمة بوصف مؤثر لشتى حالات شذوذ المواليد التي ظهرت في تلك الجزيرة بعد تعرض سكانها لﻹشعاع.

You have a kind of abnormality.
أنكِ محطمة أو شيئًا من هذا القبيل لديكِ شذوذ

If the increased strain makes your arm hurt more, you have a muscle abnormality.
،إذا زاد العصر المتزايد من ألم ذراعك فسيكون لديك شذوذ عضليّ

But the Aryans say that any sort of love between the races is a perversion.
لكن الآريين يقولونَ أنَ أي نوع من الحب بين الأجناس هوَ شذوذ.

There were some irregularities in the machine tracking his vitals.
كانت هُنالك حالات شذوذ في الآلة التي تتحقّق من أعضائه الحيويّة.

Well, if you think Michael Moore's possible homosexuality is newsworthy,
حسناً .. إذا كنت تعتقد أن إمكانية شذوذ مايكل كور تستحق النشر

In such case, the question will be seen in connection with a similar exception provision in the Working Environment Act, which concerns the recruitment of persons living in a homosexual partnership in religious communities.
وفي هذه الحالة سوف يُنظر إلى المسألة في ضوء نص استثناء مماثل في قانون بيئة العمل، وهو نص يتعلق بتعيين الأشخاص الذين يعيشون في شراكة شذوذ جنسي في مجتمعات دينية.

Eighteen days later the buyer complained about the anomalous structure of the fabrics and refused to pay.
وبعد ثمانية عشر يوما من ذلك اشتكى المشتري من شذوذ في بنية الأقمشة، ورفض السداد.

Such ill-treatment is neither routine nor automatic, on the one hand, nor an isolated, occasional aberration, on the other.
فسوء المعاملة هذا ليس روتينياً ولا تلقائياً من ناحية، ولا هو شذوذ معزول وعرضي من ناحية أخرى.