"شراسة" - Traduction Arabe en Anglais

• meaner
• vicious
• fierce
• ferocious
• ferocity
• formidable
• aggressive
• fiercest
• ruthless
• fierceness

You're leaner and meaner. the men will come running, I promise you that.
الأصغر حجمًا والأكثر شراسة قومي بوضع هذا المنظر على موقع ماتش والرجال سوف يهرعون إليك أنا أعدك بذلك

I thought, "Now I'm gonna be meaner to you than ever."
فكّرت، "الآن سأصبح أكثر شراسة عليك من أي وقتٍ مضى"

To be more vicious than the most ferocious person
أن تكون أكثر شراسة من الشخص الأكثر شراسة

The story of the ocean is one of fierce and natural struggle for survival, but also surely one of tenderness.
قصه المحيط , هي واحدة من أكثر القصص شراسة ونضال في عالم البقاء ولكن أيضا بالتأكيد فيها الحنان

There is no greater ferocity than Insecticon hive, but if you would to choose one among us,
ليس هناك شراسة أكبر من خلية الحشرات ولكن إذا كنت ترغب في اختيار واحد بيننا

He easily bested Kruger, one of the most formidable huntsmen
لقد تفوق بسهولة على كروغر الصياد الأكثر شراسة

Dixie-fried wildasses that are meaner than a sack of weasels.
السكارى الأغبياء إنهم أشد شراسة من الماكرين

meaner than when she called you a whore for wearing pants?
أكثر شراسة مما كانت عليه عندما وصفته كنت عاهرة لارتداء السراويل؟

Trust me, I've seen a lot meaner streets than the ones you're used to.
ثق بي، لقد رأيت شوارع أكثر شراسة من التي اعتدت أنت عليها

I never seen a meaner yankee killer on God's green earth.
أنا لم أرَ قاتل شمالي أكثر شراسة على أرض الله الخضراء

The Afghan people face an increasingly vicious campaign of violence and intimidation by Al-Qaida and extremist Taliban.
والشعب الأفغاني يواجه حملة تزداد شراسة من العنف والتخويف من جانب القاعدة وطالبان المتطرفة.

And the most vicious among them are the ones who are smiling and clapping the hardest.
الأكثر شراسة بينهم هم الأوسع ابتساماً والأشد تصفيقاً

The people these terrorists have hunted, well, they're a vicious lot.
الناس الذين طاردهم هؤلاء الإرهابيون هم الأكثر شراسة

Particularly fierce around major cities and along main lines of communication, hostilities involved more brutal tactics and means.
وانطوت أعمال القتال على تكتيكات ووسائل أكثر وحشية، وازدادت شراسة حول المدن الكبرى وعلى امتداد خطوط الاتصال الرئيسية.

Well, Black Friday is just around the corner, and, Tammy, it's getting fierce out there.
حسنا، يوم الجمعة الأسود حول ركن، و تامي، الأمر يزداد شراسة هناك.

Over the most recent period of time, crimes perpetrated in this region by the separatist regime have assumed an all the more ferocious character.
لقد ازدادت الجرائم التي يرتكبها النظام الانفصالي في هذه المنطقة شراسة في اﻵونة اﻷخيرة.

Now, feast your eyes on the most ferocious free-for-all yet.
و الآن متعّوا ناظريكم بأكثر المباريات الحرّة شراسة حتى الآن

Descend upon him with the ferocity of the Phantom Queen Morrigan.
ينزل الله عليه وسلم مع شراسة من فانتوم الملكة Morrigan.

Miss Jenny's trail leads towards a most formidable intersection of ley lines.
فأثار الأنسة جيني تقود نحو منطقة أكثر شراسة من تقاطع خطوط اللاي هي خطوط وهمية يعتقد العلماء أن الأماكن المقدسة ومناطق الحضارات التاريخية كلها موجودة على استقامتها

Unfortunately, advertisers have so far proved to be very aggressive on the digital market and are developing technologies that target Internet consumers, with a special focus on youth, throughout their exploration of the cyberspace.
ومما يؤسف لـه أن أصحاب الإعلانات أظهروا حتى الآن شراسة شديدة في السوق الرقمية وأخذوا يطورون تكنولوجيات تستهدف مستهلكي الإنترنت، مع التركيز بوجه خاص على الشباب، عبر استكشافهم للفضاء الإلكتروني.

Well, parents are their kids' fiercest advocates.
يمكن أن يكون الأهل أكثر مناصري أبنائهم شراسة

He's also one of the most ruthless wise guys around.
تبولت في كلاهما وهو واحد من أكثر الناس شراسة وحكمة

I suppose all mothers do, but Catelyn and Cersei, there's a fierceness you don't often see.
أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي. هناك شراسة ، أنت لا تراها غالباً.