"شرط واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one condition
• one condition- -
• one catch
• Condition One

So, I would consider taking you back under one condition.
لذا فسأوافق على عودتنا معاً لكن تحت شرط واحد

Queen Elizabeth will release the captives under one condition.
الملكه اليزابيث ستطلق سراح الاسرى تحت شرط واحد

I'm only going to let you out on one condition.
أنا فقط سوف تتيح لك الخروج على شرط واحد.

He'll hang one painting, but there is one condition.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

I'm prepared to agree to all of them under one condition.
أنا على استعداد للموافقة على جميع منهم تحت شرط واحد.

There is only one condition in the Treaty, and that is verification through the IAEA safeguards.
ولا يوجد إلا شرط واحد في المعاهدة، وهو التحقق من خلال ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I might be able to help you. On one condition.
قد أكون قادراً على مساعدتكم على شرط واحد

Now, you are welcome to stay here if you want to until I get a security system, but under one condition.
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك حتى أحصل على نظام للأمن ولكن تحت شرط واحد

At first, you only gave one condition. To let you go.
في البداية إشترطت علي شرط واحد لكي أجعلك تذهب

Bob, I'm going to let you stay in group under one condition:
ســأدعك تبقى في المجموعة مقـــابل شرط واحد:

I'll give Unique a key to that bathroom on one condition.
سأعطي يونيك مفتاح لذلك الحمام على شرط واحد

With one condition, if I do this, I re-enabled.
لي شرط واحد ، للقيام بهذا أن أعود الى الخدمة

If I do so, it'll be under one condition.
إذاوأناأفعلذلك، أنها سوف تكون تحت شرط واحد.

I'm willing to lie to the courts in order to save your life, but only under one condition:
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد

All right, he can have his job back, but I have one condition.
حسناً، يمكنه استعادة وظيفته مرة أخرى ولكن لدي شرط واحد

But there's one condition you'll need to agree to.
ولكن هناك شرط واحد عليك ان توافق عليه

Tell you what, we'll dig you up on one condition.
سأخبرك بأمر ... سنقوم بالحفر ولكن على شرط واحد

And you may partake with me in any beverage of your choice on one condition.
وكنت قد يشترك معي في أي مشروب من اختيارك على شرط واحد

I've been thinking over your offer to buy this place, and I will sell it to you under one condition.
كنت أفكر بعرضك لشراء هذا المكان و سأقوم ببيعه لك تحت شرط واحد

Stanton, Mr. Wells has agreed to give us his business on one condition.
ستانتون، وافق السيد ويلز لتعطينا أعماله على شرط واحد.

There's just one catch.
هناك فقط شرط واحد

All personnel to Battle Stations, Condition One.
جميع الموظفين إلى _ محطات معركة، شرط واحد.