"شركةُ" - Traduction Arabe en Anglais

• company
• firm

Boss, we're about to have company.
الرئيس، نحن حول أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شركةُ.

That's why the armored car company changed their protocol and put a third man inside.
لذلك السبب شركةُ السيارة المدرعة غَيرت البروتوكول الخاص بها فوضعت رجلً ثالث داخل السيارة

The rental company forgot to mention it when I took it on.
شركةُ التأجير نسوا أن يخبروني عندما إستأجرت

They can also have company over.
هم يُمْكِنُ أَنْ عِنْدَهُمْ شركةُ أيضاً إنتهت.

It's a San Diego pesticide firm with a production facility in Tijuana.
إنَّها شركةُ مبيداتٍ حشريةٍ أمريكيّة تنتجُ بضاعتها في تيوانا

But can you imagine how great it would be going if he used the midget catering company I told him about?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كَمْ عظيم هو سَيَذْهبُ إذا هو إستعملتْ شركةُ الطبخ القزميةِ أنا أخبرتُه عنه؟

Sam is so frustrated. You'd think a company this size
-سَامَ", مُحْبِطَ جِدَاً.أَكَنَّتْ تَعْتَقِدُ أُنَّ شركةُ بِهَذَا الْحَجْمَ"..

The telephone company
أرسلتْ شركةُ الهاتف "السنترال" رجلين الى هنا

- No, I didn't know we had company.
- لا، أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا شركةُ.

You vote with me today and your sister's company lives.
صوت لي اليوم .وستبقى شركةُ أختك

His construction company gets the Fed kickback.
.شركةُ بناءه تأخذ الفوائد من ذلك

And the arms company in Texas you used to launder it.
وكذلكـَ بشأن شركةُ الأسلحةِ في " تكساس " والتي قد إستخدمتها لغسيلِ مالكـ

Pull yourself together, man, we have company.
إسحبْ نفسك سوية، رجل، عِنْدَنا شركةُ.

Looks like they've got company.
تُشاهدُ مثل هم عِنْدَهُمْ شركةُ.

(Companies owned and operated by West Fraser Timber company, Limited)
(تملك الشركتين وتستغلهما شركةُ الخشب المحدودة وست فرايزر West Fraser).

Mike, tanaka's a japanese company steeped in tradition.
.مايك), إن"تانكا"شركةُ يابانية تعتمدُ عالتقاليد)

I had company.
كَانَ عِنْدي شركةُ.

We've got company
نحن عِنْدَنا شركةُ

We rent space from a law firm in the loop.
نحنُ أستئجارنا مساحةُ من شركةُ المحاماة في لـوب

Buy-outs were regularly reported by the programme management firm to the Office of the Capital Mater Plan, which in turn reported the buy-outs to the General Assembly during its sixty-sixth session.
وأبلغت شركةُ إدارة البرنامج مكتبَ المخطط العام لتجديد مباني المقر بالفروق الشرائية بصفة منتظمة، وقام المكتب بدوره بإبلاغ الجمعية العامة بتلك الفروق خلال دورتها السادسة والستين.

Well, we are a full-service firm, sir.
حسناً، نحنُ شركةُ كاملةُ الخدماتُ، سيدي