"شظايا" - Traduction Arabe en Anglais

• fragments
• shrapnel
• shards
• splinters
• fragment
• fragmentation
• slivers
• splintered
• frag
• shard
• razor
• broken
• chips
• particle
• chipped

There's probably shards and fragments of broken bone in there, so it's not gonna be an easy chest tube at all.
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

Only fragments of her memory were accessible to us.
شظايا فقط من ذاكرتها ما نستطيع الوصول اليه

But I'll bet none of those idiots ever had to live with a chest full of shrapnel.
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا.

Russo's trying to use the shrapnel to determine that now.
روسو يحاول ان يستخدم شظايا القذيفة ليحدد هذا الان

It was infected by microscopic shards of illyrian iron.
فإنّه التهب بسبب شظايا مجهريّة من الحديد الإليري.

The driver was slightly injured by glass splinters.
وأصيب السائق بجروح طفيفة من شظايا الزجاج.

But there's no bullet fragments in the tissue, and no exit wound.
لكن لا يوجد شظايا للرصاصة في النسيج و لا جرح لخروجها

I found microscopic grit embedded in the skull fragments.
لقد وجدت ميكروبات رملية مطمورة داخل شظايا الجمجمة

What makes you think these bone fragments come from your father?
ما الذي يجعلك تعتقد بأن شظايا العظام هذه تعود لأبيك؟

Booth knows that the bone fragments are evidence of foul play.
يعرف بووث بأن شظايا العظام هي دليل على لعبة مخادعة

Small fragments, a lack of circular or radiating fractures,or adherent spurs.
شظايا مسننه صغيره قله الدوائراو نقص فى الاشعه اوالتصاق النتوءات

Summer Games locations were hit by hot metal shrapnel and a sound bomb in two separate incidents.
وفي حادثتين منفصلتين، أصابت شظايا معدنية ساخنة وقنبلة صوتية موقع الألعاب الصيفية.

Also there was no shrapnel or fragments of weapons, as opposed to in the factory.
ولم يكن ثمة شظايا أو بقايا ذخائر، على عكس ما كان عليه الأمر في المصنع.

At the attack site, the Panel documented a bomb crater and shrapnel impact marks on the lakeshore, and collected numerous fragments of bomb shrapnel.
وفي موقع الهجوم، وثق الفريق حفرة أحدثتها قنبلة وعلامات اصطدام الشظايا على شاطئ البحيرة، وجمع العديد من شظايا القنابل.

shrapnel from the rockets landed in a commercial and residential area, destroying property and putting lives of civilians at risk.
وسقطت شظايا من الصواريخ في منطقة تجارية وسكنية، فدمرت ممتلكات وعرضت حياة المدنيين للخطر.

Burning shrapnel fell in a number of communities, sending people running for cover.
وتهاوت شظايا حارقة على عدد من التجمعات السكانية فهرع الناس للاحتماء منها.

Glass shards from the coffee table, so that checks out.
شظايا الزجاج من طاولة القهوة تم التأكد من صحتها

But first we need to draw the creature, and the puzzle box is a pile of splinters.
لكن أولاً يجب أن نجذب المخلوق، لكن صندوق الألغاز أصبح كومة شظايا.

A further 77 suffered light wounds caused by live ammunition and fragment of bullets, and were also admitted to hospitals.
وأُصيب 77 شخصا آخرين إصابات خفيفة جراء إطلاق ذخائر حية وتطاير شظايا الرصاص، حيث نُقلوا أيضا إلى المستشفيات.

One Palestinian was slightly injured in the face by a fragmentation grenade thrown at the soldiers .
وجرح أحد الفلسطينيين جروحا خفيفة في الوجه نتيجة شظايا قنبلة يدوية كانت قد ألقيت على الجنود.

Also slivers of polished wood. I believe she was pushed down a flight of stairs. And the explosion?
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.

Like i feel eight feet onto splintered wood, wet sand and a dead crab.
كمن سقط من مترين ونصف ووقع على شظايا الخشب والرمل الرطب وسرطان بحري ميت

That explains the jacket frag all over the place.
هذا يفسر شظايا السترة حول المكان

For the record, she fell on a shard of glass.
للمعلوميّة، لقد وقعت على شظايا من الزُجاج.

Well, you'd hardly know this place was hit by razor rain just two days ago.
حسنًا ، من الصعب تصديق أن هذا المكان ضُرب بواسطة تساقط شظايا سفن الفضاء منذ يومين فقط.

And more blood, and what appears to be tiny bone chips, and possibly some brain matter.
ومزيد من الدماء، وما يبدو أنّها شظايا عظام صغيرة وربما أجزاء دماغ.

The material is classified into defined particle sizes;
(و) يجري تصنيفها إلى أحجام شظايا محددة؛

Fires occurring in piles of chipped or shredded tyres tend to spread over the surface of the pile.
ويمثل الحرائق التي تحدث في أكوام شظايا أو قطع الإطارات إلى الانتشار على سطح الأكوام.