| Induced radiation was emitted from the ground and buildings charged with radioactivity. | UN | وكان اﻹشعاع المستحث ينبعث من اﻷرض ومن المباني المشحونة بالنشاط اﻹشعاعي. |
| The radiation effect would extend through the inhalation exposure from the irradiated materials floating in the air. | UN | ومن شأن اﻷثر اﻹشعاعي أن يمتد عن طريق التعرض الاستنشاقي للمواد المشعة العائمة في الجو. |
| That wasn't my shrink-ray, it was my growth ray, but how? | Open Subtitles | ،ذلك لم يكن شعاعي المقلص لقد كان شعاع التكبير، لكن كيف ؟ |
| The Separatists have a new gunship with a powerful ray shield. | Open Subtitles | الانفصاليين لديهم سفينة قتالية جديدة مع درع شعاعي قوي |
| Sixty-two degrees north, with a radial arc of 2.5... | Open Subtitles | اثنان وستون درجة شمالاً مع قوس شعاعي ب2.5... |
| Then we'll do the radial arteries, and then on to plastics. | Open Subtitles | ثم سنقوم بتصوير شعاعي للشريان ثم للتجميل |
| My shrink-ray! | Open Subtitles | ! شعاعي المقلص ! |
| * you were my sunshine * * my only sunshine * you made me happy when skies were gray * * you'll never know dear how much i loved you * * how could you take my sunshine away * | Open Subtitles | "كنتِ شعاعي" "شعاعي الوحيد" "إنّكِ تسعديني، لمّا كانت السماء متكدّرة" |
| “(i) Reports on observed levels of ionizing radiation and radioactivity in the environment; | UN | ' ١ ' تقارير عن الدرجات المرصودة لشدة اﻹشعاعات المؤينة والنشاط اﻹشعاعي في البيئة؛ |
| The role of the IAEA in the field of nuclear and radiation safety is indisputable. | UN | إن دور الوكالة في مجال اﻷمان النووي واﻹشعاعي أمر لا غنى عنه. |
| Various steps are being taken to strengthen all aspects of radiation safety. | UN | وتتخذ خطوات أخرى كثيــرة لتعزيــز جميع جوانب اﻷمان اﻹشعاعي. |
| South Africa therefore attaches great importance to the work that has thus far been done by the Agency on nuclear, radiation and waste safety. | UN | ولذا فإن جنوب أفريقيا تولي أهمية كبرى للعمل الذي اضطلعت به الوكالة حتى اﻵن بشأن الأمان النووي واﻹشعاعي وأمان النفايات. |
| I'd be in my lair enjoying the money the people of Earth gave me for not using my death ray. | Open Subtitles | كي لا أستخدم شعاعي القاتل حسنٌ ... |
| radial and ulnar arteries were both severed. | Open Subtitles | شعاعي والزندي الشرايين سواء كانت مقطوعة. |
| Fly north by north east, radial 045. | Open Subtitles | اذهب للشمال الشرقي, شعاعي 045. |
| She's an owl sickened by a few days of my sunshine. | Open Subtitles | إنها بومة أصابها شعاعي لعدة أيام |