"شعبة الشؤون السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• political Affairs Division
• Division of Political Affairs
• the Political Affairs Section
• the Division
• Department of Political Affairs

Redeployed to Office of Director, political Affairs Division
نُقلت إلى مكتب المدير في شعبة الشؤون السياسية

The political Affairs Division will continue to undertake political analysis, reporting and monitoring at the national and provincial levels, including on security sector issues.
وستواصل شعبة الشؤون السياسية إجراء التحليل السياسي وتقديم التقارير والرصد على المستوى الوطني ومستوى المقاطعات، بما في ذلك بشأن مسائل قطاع الأمن.

Political Affairs Division: The Committee requested that full explanations should be provided to justify the staff complement.
شعبة الشؤون السياسية: طلبت اللجنة شروحا كاملة لتبرير الزيادة في عدد الموظفين.

The political Affairs Division consists of 75 posts, led by the Director of the Division.
وتتألف شعبة الشؤون السياسية من 75 وظيفة، يرأسها مدير الشعبة.

Civilian police activities in those areas would supplement those of the political Affairs Division and the Human Rights Unit.
وستكمل أنشطة الشرطة المدنية في هذه المجالات أنشطة شعبة الشؤون السياسية ووحدة حقوق اﻹنسان.

The focal point concerning Commonwealth activities to promote democracy is the Director of the political Affairs Division.
ويعمل مدير شعبة الشؤون السياسية بمثابة منسق ﻷنشطة الرابطة الرامية إلى تشجيع الديمقراطية.

1 redeployed from political Affairs Division and 1 new
وظيفة واحدة منقولة من شعبة الشؤون السياسية وأخرى جديدة

1 redeployed from political Affairs Division and 2 new
وظيفة واحدة منقولة من شعبة الشؤون السياسية واثنتان جديدتان

Component 1, peace process political Affairs Division
العنصر 1: عملية السلام شعبة الشؤون السياسية

81. The political Affairs Division will continue to perform the functions described in paragraphs 85 to 91 of document A/65/328/Add.4.
81 - ستواصل شعبة الشؤون السياسية أداء المهام المبينة في الفقرات من 85 إلى 91 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

37. The UNAMID political Affairs Division provides political analysis and reporting to the mission leadership and supports the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
37 - توفر شعبة الشؤون السياسية في العملية المختلطة التحليل السياسي والإبلاغ لقيادة البعثة وتقدم الدعم في تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور.

55. The political Affairs Division will continue to monitor and analyse the ongoing evolving political and security landscape for Mission leadership.
٥٥ - ستواصل شعبة الشؤون السياسية رصد وتحليل تطور المشهد السياسي والأمني الحالي من أجل قيادة البعثة.

To that end, the political Affairs Division will coordinate and consolidate inputs from various Mission components to report on the current situation for the Mission leadership and United Nations Headquarters.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستقوم شعبة الشؤون السياسية بتنسيق وتجميع المدخلات الواردة من مختلف عناصر البعثة بغية إعداد تقارير بشأن الحالة الراهنة تقدم إلى قيادة البعثة ومقر الأمم المتحدة.

Furthermore, the political Affairs Division will monitor and provide input to the IGAD-led peace process in Addis Ababa, while also keeping the Mission leadership abreast of relevant developments.
وعلاوة على ذلك، ستقوم شعبة الشؤون السياسية برصد عملية السلام التي تقودها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في أديس أبابا وستسهم فيها، وستعلم أيضا قيادة البعثة باستمرار بالتطورات ذات الصلة.

The Adviser will help to shape the discussions on post-conflict security arrangements within the context of the political Affairs Division's support for the IGAD negotiations.
وسيساعد المستشار على رسم مسار المناقشات بشأن الترتيبات الأمنية في مرحلة ما بعد انتهاء النـزاع في سياق دعم شعبة الشؤون السياسية للمفاوضات التي تقوم بها الهيئة الحكومية الدولية.

82. Component 1 includes the activities of the political Affairs Division and the Electoral Affairs Section.
82 - ويشمل هذا العنصر أنشطة شعبة الشؤون السياسية وقسم الشؤون الانتخابية.

Human resources: political Affairs Division
الموارد البشرية: شعبة الشؤون السياسية

69. Component 1, comprised of the political Affairs Division and the Electoral Affairs Section, is to be staffed by a total of 55 posts.
69 - يقترح أن يضمّ العنصر 1، الذي يشمل شعبة الشؤون السياسية وقسم شؤون الانتخابات، ما مجموعه 55 موظفًا.

political Affairs Division -- Islamabad Liaison Office
شعبة الشؤون السياسية - مكتب الاتصال في كابول

information capacity 30. In view of the political nature of most of the remaining tasks, it is recommended that the MONUA Division of Political Affairs operate at the mandated strength.
٣٠ - في ضوء الطبيعة السياسية لمعظم المهام المتبقية، يوصى أن تعمل شعبة الشؤون السياسية التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا بالقوام المنصوص عليه في الولاية.

In that respect, a Political Affairs Officer (P-3) post was temporarily deployed from the Political Affairs Section.
وفي ذلك الصدد، جرى بشكل مؤقت نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-3) من شعبة الشؤون السياسية.

Recommendation 2: Clarify role and vision of the Department of Political Affairs as the focal point for conflict prevention, peacemaking and post-conflict peacebuilding
التوصية 2: توضيح دور شعبة الشؤون السياسية ورؤيتها باعتبارها الجهة المنسقة للجهود الرامية إلى منع نشوب النزاعات وصنع السلام وبناء السلام بعد انتهاء النزاعات