"شعبة اﻹدارة والسوقيات" - Traduction Arabe en Anglais

• Administration and Logistics Division

This arrangement will eventually replace the current communication establishments provided by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وسيحل هذا الترتيب في نهاية المطاف محل مرافق الاتصال القائمة المقدمة من شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام.

This advice was communicated to the Acting Director of the Field Administration and Logistics Division.
ونقلت هذه المشورة إلى مدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية باﻹنابة.

The contract that is being signed covers also the use of the newly developed version by the Field Administration and Logistics Division.
والعقد الذي في سبيله الى التوقيع يشمل أيضا استخدام شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية للنسخة الجديدة.

Recently, the Field Administration and Logistics Division decided to select one system to be used at all missions.
وقد قررت شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية أخيرا اختيار نظام للاستعمال بين جميع البعثات.

Field Administration and Logistics Division staffing summaries
ملخصات ملاك موظفي شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية

Field Administration and Logistics Division server connections
توصيلات حواسيب خدمة شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية

A portion of this system has already been developed and implemented within the Field Administration and Logistics Division.
وقد جرى فعلا إعداد وتطبيق جزء من هذا النظام داخل شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

The proposal of the technical survey team is presented to the Military Adviser to the Secretary-General and the Director, Field Administration and Logistics Division, for review and approval.
ويقدم اقتراح فريق إجراء الدراسة الاستقصائية إلى المستشار العسكري لﻷمين العام ومدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية لاستعراضه والموافقة عليه.

Field Administration and Logistics Division
شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية

Measures were also taken, together with the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, to ensure that the recorded expenditures in peacekeeping performance reports were consistent with the financial statements.
كما اتُخذت تدابير، بالاشتراك مع شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام، لكفالة تساوق النفقات المسجلة في تقارير أداء عمليات حفظ السلام مع البيانات المالية؛

It will also provide responsible officers in the Field Administration and Logistics Division with more relevant and up-to-date information upon which to base management decisions and maintain global visibility over field mission logistics support operations.
كما سيمد الموظفين المسؤولين في شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية بمعلومات تتسم بمزيد أكثر ملاءمة واستكمالا بحيث يستندون إليها في اتخاذ القرارات اﻹدارية وفي اﻹشراف الشامل على عمليات نظام سوقيات البعثات الميدانية.

As described below, some activities will also be coordinated with the Field Administration and Logistics Division, UNDP, UNICEF, UNHCR and ILO.
وعلى النحو الموضح أدناه، سيجري أيضا تنسيق بعض الأنشطة مع شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واليونيسيف، ومنظمة العمل الدولية، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

A detailed analysis of the personnel applications was conducted by the Field Administration and Logistics Division and the changes required to adapt IMIS to the specific requirements in field missions were identified.
وأجرت شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية تحليلا تفصيليا للتطبيقات المتعلقة بشؤون الموظفين وحددت التغييرات اللازمة لتكييف النظام المتكامل مع الاحتياجات المحددة في البعثات الميدانية.

In addition, the Committee was informed that this amount would be further decreased following the current review by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peace-keeping Operations.
وباﻹضافة الى ذلك، أُبلغت هذه اللجنة بأن هذا المبلغ سوف ينخفض مرة أخرى بعد الاستعراض الجاري على يدي شعبة اﻹدارة والسوقيات التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام.

In order to strengthen the administrative and logistical support to the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq, those responsibilities have been entrusted to the Field Administration and Logistics Division.
وتعزيزا للدعم اﻹداري والسوقي المقدم إلى مكتب منسق اﻷمم المتحدة للشؤون اﻹنسانية، أوكلت هذه المسؤوليات إلى شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

Another subject of interest to all the organizations, including the United Nations, and in particular the Field Administration and Logistics Division, is the remote accessing of IMIS.
٥٧ - والاتصال بالنظام عن بُعد ومن مجالات الاهتمام اﻷخرى لدى جميع المنظمات، بما في ذلك اﻷمم المتحدة وعلى اﻷخص شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

16. In December 1994, the Acting Director of the Field Administration and Logistics Division referred the three possible options to the Office of Human Resources Management, requesting its views.
١٦ - وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، أحال مدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية باﻹنابة الخيارات الثلاثة الممكنة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية، طلبا لرأيها.

22. The parties had reached a legal impasse when the Field Administration and Logistics Division referred the issue of termination benefits to the General Legal Division of the Office of Legal Affairs in October 1995.
٢٢ - ووصل الطرفان إلى مأزق قانوني حينما أحالت شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية مسألة استحقاقات إنهاء الخدمة إلى الشعبة القانونية العامة بمكتب الشؤون القانونية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.