"شعراء" - Traduction Arabe en Anglais

• poets
• poet
• bards
• poetry

I'm connected, but I don't know any famous poets.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

For 11 points, I'll read you lines from America's greatest poets.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Philosophers, poets, scientists, authors, towering intellects, all of them.
فلاسفة, شعراء, علماء, مؤلفين أشخاص ذو تأثير, كلهم

That is a phrase used by Aimé Césaire, one of the greatest poets of the Caribbean.
تلك عبارة استخدمها إيمي سيزير، أحد أعظم شعراء منطقة البحر الكاريبي.

There are no proven truths, but there are obvious absurdities, as a Levantine poet said long ago.
ليست هناك حقائق مثبتة على وجه القطع، وإنما هناك سخافات واضحة، كما قال أحد شعراء المشـرق منـذ زمـن طويل.

compulsory education, three and a half centuries before the United States, a city of philosophers, poets, mathematicians.
و تعليمٌ إلزامي قبل ثلاثة قرون و نصف من ظهور الولايات المتحدة. مدينة فلاسفة و شعراء و علماء رياضيات.

Vice President of the Hartford Insurance Company and one of the 20th century's best poets.
نائب رئيس شركة هارتفورد للتأمين وواحد من أفضل شعراء القرن 20

There are poets scouring chinatown for opium of that quality.
هناك شعراء يجوبون الحي الصيني لأفيون بهذه الجودة

The New Testament is a good code of ethics, put into my mouth by poets and philosophers that are much smarter than I am.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه كانوا أذكي مني كثيراً

He took her to lunch with his friends, who were poets and artists and musicians.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Mr Macmaster has taken to coming down at the weekends to talk to my husband about the poets he knew in his young days.
السيد ماكماستر قد أتخذ للقدوم في عطلات نهاية الأسبوع للتكلم مع زوجي حول شعراء عرفهم أيام شبابه

You have to understand, poets, artists, dancers, these kinds of men preferred peace to war.
عليكم أن تفهموا شعراء فنانين راقصين هذه النوعية من الرجال فضلت السلام في الحرب

poets, musicians, actors, playwrights.
شعراء ,موسيقيين, ممثلون ,كاتبوا المسرحيات.

At the end of the 18th Century this was home to William Wordsworth, one of the great poets of the day.
في نهاية القرن الثامن عشر ويليام ووردسوورث كان هذا موطن أحد أكبر شعراء زمنه

Maybe she told you that she named her two sons after poets.
انها ربما قالت لكم أنها أسمت ابنيها على اسماء شعراء

The 19th century poets saw first the antagonistical contradictions of the capitalist society.
شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية للمجتمع الرأسمالي

What kind of contradictions did the 19th century poets see?
ما نوع التناقضات التي شهدها شعراء القرن التاسع عشر ؟

So, what kind of contradiction did the 19th century poets see?
اذن، ما نوع التعارض الذي شهده شعراء القرن التاسع عشر ؟

He quoted one of his favorite Elizabethan poets.
لقد علق بإقتباس كلمة أحد شعراء الإيلزابيثيون المضلون عنده

I hate that, when people say, "I'm a poet," and they don't even write.
مجرد انني أكره ذلك, عندما يقول الناس انهم شعراء و هم ببساطه لا يقومون بالكتايه.

It's more just like ale drinking, bawdy bards, juggling, fire magic, jousting, little arch...
شعراء المجون، شعوذة ...سحر النار، المثاقفة، بعض الـ

(b) The children's poetry festival: Held periodically in order to unveil poetic talents, with child poets from all regions of the Jamahiriya taking part;
2- مهرجان الطفل للشعر: يعقد دوريا بمشاركة أطفال شعراء من جميع مناطق الجماهيرية، يعنى باكتشاف المواهب الشعرية.