"شعرتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• felt
• feel like
• you feel
• you get
• feeling
• sensed
• feel that
• experienced

You felt pressured into the relationship because he was your superior... coerced.
لقد شعرتِ بالضغط فى هذه العلاقة لإنه كان مُشرفك ، وأجبرك

Because this is how you felt all the times you were pregnant?
لماذا؟ لأن هذا ما شعرتِ به طول الوقتِ عندما كنتِ حبلى؟

You would've gone to the doctor as soon as you felt it, the cancer wouldn't have gotten this far, and you wouldn't be here making this decision.
لكنتِ ستذهبين إلى الطبيب , حالما شعرتِ بها , لم يكن ليصل السرطان إلى هذا الحد و ما كنتِ لتكوني هنا تتخذين هذا القرار

Warn us again if you feel like you need to throw up.
فقط نبّهيننا مرة أخرى إنْ شعرتِ بأنكِ ترغبين بالتقيء

I mean, did you feel the power in it?
أنقذنا الشتلة، أعني هل شعرتِ بالقوّة التي فيها؟

So if you get a bite, you transfer them
لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم

You felt so guilty, you let him take you to prom.
لقد شعرتِ بسوء الذنب لقد تركتيه يدعوكِ إلى حفلة راقصة

And Bess, once again you felt like Luke deceived you.
وأنتِ يا بيس مرة أخرى، شعرتِ أن لوك خدعكِ

You felt guilty because you thought it was you.
أنتِ شعرتِ بالذنب لأنكِ أعتقدتِ أنه كان لكِ

Remember how awful you felt when you found out
هل تذكرين عندما .. شعرتِ بالسوء عندما عرفتِ

Bet you've felt like the last to know for a long time. Doesn't feel good, does it?
لكنك شعرتِ أنكِ آخر من يعلم لوقت طويل ليس بإحساس جيد ، أليس كذلك ؟

I know you felt what I felt during the threesome
أعلم أنكِ شعرتِ بما شعرتُ به في الجنس الثلاثي

You must have felt so lonely when she died.
لا بدّ أنّكِ شعرتِ بوحدة قاتلة عند موتها

So you felt the arm come through the mirror in the spice shop?
شعرتِ بالذراع يخرج من المرآة في متجر التوابل؟

Have you ever felt like you knew something... deep down inside... but if you actually said it out loud, people would think you were crazy?
هل شعرتِ يوما بأنك عرفتِ شيئا في عمقك؟ لكن إن قلته بصوتٍ عالٍ سيظنك الناس مجنونة؟

I mean, how did I not know that you felt this way?
أعني ، كيف لم أعرف أنّك شعرتِ بهذه الطريقة ؟

If it weren't for that fire, you wouldn't have felt confident enough to announce our engagement.
لولا ذلك الحريق لما شعرتِ بثقةكافيةلتعلنيإرتباطنا.

You didn't feel like it was fair, so you killed them.
شعرتِ بأن ذلكَ لم يكُن عادلاً، لذلكَ أنكِ قتلتيهم.

If you feel like you're in trouble, just yell out.
إذا شعرتِ نفسكِ في ورطة، فقط أطلبِ النجدة.

Good. So if you feel an impulse to criticize something,
عظيم، لذا، إن شعرتِ بالرغبة في الإندفاع لإنتقاد شئ،

If you get cold, there's some extra blankets in there.
اذا شعرتِ بالبرد ، هناك . بطاطين زائده هناك

I told him you weren't feeling well and asked for a recess until after the holiday weekend.
أخبرته أنّكِ شعرتِ بتوعك وطلبت تأجيلاً حتى عطلة نهاية الأسبوع

He would run into your arms and you would pick him up, and for a while you sensed who he was.
إنه كان يركض إلى ذراعيكِ وأنتِ تمسكيه، ولفترة شعرتِ مَن كان هو.

I'll tell you what, girl. you feel that need, you go right ahead.
أقول لكي أنكي لو شعرتِ كذلك، عندها ها أنا ذا أمامكِِ، أفعليها

I'm not sure you've ever experienced anything real your entire life.
هو أنني لستُ متأكدًا إن كنتِ شعرتِ بأي شيء حقيقي طوال حياتكِ