"شعرت بالذنب" - Traduction Arabe en Anglais

• I felt guilty
• feel guilty
• felt so guilty
• felt guilty about
• I felt bad
• You felt guilty
• felt bad about
• felt guilt
• felt guilty for

And then I felt guilty for trying to have fun.
ثم شعرت بالذنب لمحاولة الحصول على المتعة.

Every day, when I left home, I felt guilty and relieved.
كل يوم غادرت فيه المنزل شعرت بالذنب والارتياح

Did you ever feel guilty... when your wife died?
هل سبق لك ان شعرت بالذنب عندما توفيت زوجتك؟

I only started using again because I felt so guilty.
لقد بدأت بتعاطي المخدرات مجددًا لأنني شعرت بالذنب

You know, I actually felt guilty about killing you the first time.
أتعلمين، في الواقع لقد شعرت بالذنب بشأن قتلك في المرة الأولى.

I felt bad that I never gave you a birthday present.
لقد شعرت بالذنب لأنني لم أعطيك هدية عيد ميلاد

Since You felt guilty, you fed me, gave me a place to sleep,
..بما أنك شعرت بالذنب ..اطعمتني, اعطيتني مكان للنوم

I heard your stupid words in my head, and suddenly I felt guilty looking him in the eye and keeping it from him.
سمعت كلماتك الغبيه في رأسي وفجأة شعرت بالذنب انظر إلى عينيه وأخفي الأمر عنه

I bought her an apartment because I felt guilty for not having seen her for two months.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

I felt guilty... for burdening you before your years.
لقد شعرت بالذنب لتحميلك الأعباء قبل أوانك

I felt guilty, that's why I didn't let you have your way with me.
انا شعرت بالذنب لهذا لم ادعكِ تمارسن الاعيبك معى

She just felt guilty that I felt guilty, so she couldn't take them.
لقد شعرت بالذنب لأنّني شعرتُ بالذنب، لذا لم تستطع أخذها

You know, I felt guilty and I missed my best friend, but I had, I had no right to intrude on your life like this, man.
أتعلم لقد شعرت بالذنب وافتقدت أعزّ صديق لي لكن لم يكن لي الحق بالتدخل في حياتك بهذه الطريقة يا رجل

You ever feel guilty calling people uninvited, intruding into their lives?
هل شعرت بالذنب يوماً لتتصل بالناس بدون دعوة و تقتحم حياتهم؟

I did feel guilty, though, when Jack and I separated.
لقد شعرت بالذنب مع ذلك عندما انفصلنا انا و "جاك"

And then I felt so guilty, I couldn't even look at you.
وبعدها شعرت بالذنب لدرجة أنني لم أستطع النظر إليك حتى

I felt so guilty about lying to you that I went back and took that dance class all by myself.
شعرت بالذنب لاننا كذبت عليكِ ورجعت واخذت حصة الرقص 581 بنفسي

He felt guilty about yesterday and told that should appear here.
شعرت بالذنب لما حدث البارحة واقترحت أن نأتي هنا لأن المكان يكون رائعاً

You took the position cos you felt guilty about what happened to me and thought you'd make up for it by finishing my work...
أخذت المنصب لأنك شعرت بالذنب لما حدث لى ويمكنك تفاديه بإنهائك عملى و الان انا عدت

I felt bad about not seeing Max and about not seeing you.
لقد شعرت بالذنب حول عدم رؤيتي ( ماكس ) وأنتِ أيضاً

You felt guilty and physically abused your son.
شعرت بالذنب ، وبدأت تعتدي بالضرب على ابنك

Have you ever felt guilt about that, something akin to survivor's guilt?
هل سبق وأن شعرت بالذنب ازاء ذلك شيء متعلق بالناجون؟