"شكرا جزيلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you so much
• Thank you very much
• Thanks a lot
• Thanks so much
• Thanks very much

Yes. Thank you so much, really. It's so nice to know
اجل ، شكرا جزيلاً لك انه من الرائع حقاً معرفة..

Fired. Yes, yes, I did, Thank you so much for the reminder.
مطروده , نعم , نعم , انا مطردوه , شكرا جزيلاً

I couldn't have done it without you. Thank you so much.
ماكنت لأفعل ذلك من دونك يا صاح شكرا جزيلاً لك يا رجل

The UNPROFOR is perfectly fulfilling its mission. Thank you very much.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

I think I've learned my lesson that one time, Thank you very much.
أعتقِدُ بأنّني قد تعلّمتُ الدّرس درسي في تِلك المرّة شكرا جزيلاً لك

Thanks a lot.
بانطباع مبتذل ك البروفيسور المهووس بالدراسة شكرا جزيلاً

The same guy that put my ass in jail. Thanks a lot.
نفس الرجل الذي وضع مؤخرتي في السجن شكرا جزيلاً

- I'm so happy for you. - Thanks. Thanks so much, man.
أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلاً يا رجل

Oh, Mrs. Florrick, Thank you so much for doing this.
السيدة فلوريك شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا

And the stage is literally falling apart well... Thank you so much for all your help.
والمسرح متفكك حسناً , شكرا جزيلاً لكل مساعدتك

Thank you so much, Mrs. Gorey. Good to see you.
شكرا جزيلاً سيده جويي سعيده لرؤيتك

You guys are great. Thank you so much.
أنتم يا رفاق رائعين . شكرا جزيلاً لكم

Thank you so much. How much do we owe you?
.شكرا جزيلاً لك كم ندين لك من المال؟

Thank you so much. I'm thrilled to be here.
شكرا جزيلاً ،سأطير من الفرح لمجيئي هنا

David, would you get us a couple of beers, please? - Thank you very much.
ديفيد هلا أحضرت لنا كاسين بيرة شكرا جزيلاً

Well, some people enjoy a musical, Thank you very much.
بعض الأشخاص يستمتعون بالمسرحيات الموسيقية.. شكرا جزيلاً

I'm reading the news, Thank you very much.
انا أقرأ الأخبار شكرا جزيلاً لك

No problem. I'll check it out. - Thanks a lot.
لا مشكلة سأفحصها لك شكرا جزيلاً

Or his time. The timepiece. Thanks a lot.
. أو ساعته القديمه . شكرا جزيلاً

Yeah, right. Thanks a lot.
اجل , حسناً شكرا جزيلاً

Thanks so much. Uh-huh, bye.
شكرا جزيلاً أجل، وداعاً

Gosh, Thanks so much for having us over, you guys.
شكرا جزيلاً لدعوتكم لنا

So We'II just say, "Cheerio and Thanks very much."
هذا يكفي شكرا جزيلاً لك .. وداعاً الآن