"شكرا جزيلا على" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you so much for
• Thank you very much for
• Thanks so much for
• thanks very much for

I just wanted to say Thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Thank you so much for coming. What an amazing turnout.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

Well, Thank you so much for having us over so we could make our own dinner.
حسنا، شكرا جزيلا على وجودنا أكثر حتى نتمكن من جعل العشاء الخاصة بنا.

Thank you very much for your suggestion, Mrs Marple.
. ا شكرا جزيلا على اقتراحك يا سيدة ماربل

Thank you very much, Mr. Cheney. Thank you very much for your time.
شكرا جزيلا، سيد تشيني شكرا جزيلا على وقتك

Oh, guys, Thanks so much for coming over and helping me with all this nonsense.
يا رفاق، شكرا جزيلا على حضوركم عبر ومساعدتي مع كل هذا هراء.

Thank you so much for all your help.
ولا أحد يعرف أين هي. شكرا جزيلا على كل ما بذلته من مساعدة لنا.

Thank you so much for your time, ladies and gentlemen.
شكرا جزيلا على وقتكم أيها السيدات والسادة

Thank you so much for the bullshit sandwich, but I'm full.
شكرا جزيلا على شطيرة التفاهات، لكنني ممتلئة.

Oh, by the way, Thank you so much for this.
على أيّة حال .. شكرا جزيلا على هذه على الرحب والسعة ..

Thank you so much for everything you've done for the guest list for this reception.
شكرا جزيلا على كل شيء كنت قد فعلت ل قائمة الضيوف لهذا الاستقبال.

I just wanted to say, Thank you so much for caring.
‫أردت فقط أن أقول ، شكرا جزيلا على الرعاية

Thank you so much for being here. It really means a lot to me.
شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي

Thank you so much for that observation, Officer.
شكرا جزيلا , على هذة الملاحظة , ايها الضابط

Thank you so much for saving us from that madman.
شكرا جزيلا على انقاذنا من هذا الرجل المجنون.

Thank you so much for coming out, you guys, and as for your question earlier, the case that we were following at the time was the David Parker ray case.
شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة

Thank you so much for the gorgeous flowers, by the way. They're so huge.
شكرا جزيلا على تلك الزهور الرائعة بالمناسبة إنهم ضخمين جدا

Well, Thank you very much for well, taking the time to at least talk with me about it.
حسنا.. شكرا جزيلا على وقتك و على حديثك معي

- Thank you very much for everything. - I'll put it on the bill.
شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب

Thank you very much for your letter of 18 June 2008 concerning the Boundary Commission's winding up of its operations.
شكرا جزيلا على رسالتكم المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2008 بشأن إنهاء لجنة الحدود لعملياتها.

Thanks so much for letting me stay in your guest room.
شكرا جزيلا على تركك لي أقيم في غرفة ضيوفك

Well, thanks very much for coming in, we'll be in touch.
حسنا, شكرا جزيلا على قدومك, سنكون على تواصل